1
00:00:19,353 --> 00:00:30,781
Корни уходят глубоко.
2
00:00:31,406 --> 00:00:37,036
Корни уходят глубоко.
3
00:00:37,037 --> 00:00:39,205
- Уилл!
- Давай, мама. Мы почти у цели.
4
00:00:39,206 --> 00:00:41,332
- Воля! Ты такой быстрый.
- Мама, вот оно.
5
00:00:41,333 --> 00:00:43,292
Я не могу идти в ногу.
Вам нужно участвовать в Олимпийских играх.
6
00:00:43,293 --> 00:00:45,086
Пойдем, мама. Мы так близко.
7
00:00:45,087 --> 00:00:48,047
Спасибо, что взял меня
чтобы увидеть новый рекламный щит Джетта.
8
00:00:48,048 --> 00:00:51,801
- Джетт огромен!
- Уилл, скажи "сыр".
9
00:00:51,802 --> 00:00:53,928
- Будет на троих.
- Ах, ах, ах.
10
00:00:53,929 --> 00:00:55,972
Ладно, мальчик, не делай
все это сейчас.
11
00:00:55,973 --> 00:00:58,516
Все в порядке.
Думаю, пора идти.
12
00:00:58,517 --> 00:00:59,809
Тебе пора на работу, да?
13
00:00:59,810 --> 00:01:01,686
Воу, воу, воу.
Одна секунда.
14
00:01:01,687 --> 00:01:03,062
Подожди, переверни.
15
00:01:03,063 --> 00:01:04,689
Я понял! Вот и все. Хорошо.
16
00:01:04,690 --> 00:01:06,941
Как насчет тебя и меня
17
00:01:06,942 --> 00:01:10,611
смотреть шипы
изнутри стадиона?
18
00:01:10,612 --> 00:01:12,822
Потому что я забираю своего ребенка
19
00:01:12,823 --> 00:01:17,576
увидеть его самым первым,
да, игра в ревбол!
20
00:01:18,495 --> 00:01:19,704
Что?
21
00:01:21,790 --> 00:01:22,873
Это правда?
22
00:01:22,874 --> 00:01:24,959
Я имею в виду...
...если ты не занят?
23
00:01:24,960 --> 00:01:27,003
О, детка.
24
00:01:27,004 --> 00:01:29,171
- Ой, все в порядке.
- Спасибо.
25
00:01:29,172 --> 00:01:32,425
Большое спасибо.
Я люблю тебя, мама.
26
00:01:32,426 --> 00:01:34,343
Я тоже тебя люблю, Уилл.
27
00:01:34,344 --> 00:01:35,553
Пойдем, мама. Ну давай же.
28
00:01:35,554 --> 00:01:36,971
- Корни уходят глубоко.
- Да, поехали!
29
00:01:36,972 --> 00:01:39,515
Ой. Это прямо здесь.
Прямо здесь. Ну давай же.
30
00:01:39,516 --> 00:01:41,225
Мама, перестань.
31
00:01:41,226 --> 00:01:44,520
Ууу! Пойдем!
32
00:01:44,521 --> 00:01:46,397
Добро пожаловать в оранжерею!
33
00:01:46,398 --> 00:01:48,567
Начало!
34
00:01:51,194 --> 00:01:54,614
Вы готовы?
35
00:01:56,491 --> 00:01:58,242
- Кто такой КОЗЕЛ?
- Кто такой КОЗЕЛ?
36
00:01:58,243 --> 00:01:59,952
- Кто такой КОЗЕЛ?
- Кто такой КОЗЕЛ?
37
00:01:59,953 --> 00:02:02,538
Кто на самом деле КОЗЕЛ?
38
00:02:02,539 --> 00:02:04,749
♪ Да, я так думаю
Это произошло в одночасье ♪
39
00:02:04,750 --> 00:02:05,666
♪ Это не так ♪
40
00:02:05,667 --> 00:02:07,626
♪ В нем для дальнего перелета
Привержен ♪
41
00:02:07,627 --> 00:02:08,962
♪ Слушай, подожди ♪
42
00:02:12,049 --> 00:02:15,134
Представляем собственную продукцию Vineland
43
00:02:15,135 --> 00:02:18,971
герой родного города,
пятикратный участник Матча звезд
44
00:02:18,972 --> 00:02:20,681
Джетт Филлмор.
45
00:02:20,682 --> 00:02:23,142
Да! Пойдем, Вайнленд.
46
00:02:23,143 --> 00:02:26,812
Поехали, Джетт!
47
00:02:26,813 --> 00:02:29,023
Хорошо проводишь время, Уилл? Малыш?
48
00:02:32,694 --> 00:02:34,363
Это буду я, мама.
49
00:02:35,238 --> 00:02:36,406
Когда я стану большим,
50
00:02:37,157 --> 00:02:39,284
Я буду такой же, как она.
51
00:02:55,759 --> 00:02:57,009
Один... Да!
52
00:02:57,010 --> 00:02:59,428
Это сила разума.
Ваше тело не устало.
53
00:02:59,429 --> 00:03:01,473
Вы можете сделать перерыв.
Не делайте перерыв.
54
00:03:05,435 --> 00:03:06,436
Вы получили это.
55
00:03:07,771 --> 00:03:11,524
Продолжайте настаивать.
56
00:03:13,235 --> 00:03:14,151
Я в порядке!
57
00:03:15,237 --> 00:03:16,654
Привет, Уилл. Вы занимаетесь?
58
00:03:16,655 --> 00:03:18,322
Привет, Тео. Вы это знаете.
59
00:03:18,323 --> 00:03:21,450
Джетт Филлмор не принимает
выходной, и я тоже.
60
00:03:21,451 --> 00:03:23,285
Мой отец сказал
ты не умеешь играть в роарбол
61
00:03:23,286 --> 00:03:24,537
потому что ты слишком маленький.
62
00:03:24,538 --> 00:03:26,914
Все так говорят, Тео.
63
00:03:26,915 --> 00:03:28,290
Когда я нахожусь на Шипах,
64
00:03:28,291 --> 00:03:31,001
ты будешь у суда,
мой брат-дент.
65
00:03:31,002 --> 00:03:32,253
Черт возьми, да.
66
00:03:32,254 --> 00:03:33,337
Вперёд, Торнс!
67
00:03:35,382 --> 00:03:37,300
Болельщикам нет покоя.
68
00:03:42,013 --> 00:03:43,849
Привет! Воля!
69
00:03:44,349 --> 00:03:47,935
надеюсь, ты не пытаешься
улизнуть...
70
00:03:47,936 --> 00:03:50,229
...без оплаты аренды.
71
00:03:50,230 --> 00:03:52,481
Ох. Ага. Хм...
72
00:03:52,482 --> 00:03:53,941
я принесу это тебе
как только ты,
73
00:03:53,942 --> 00:03:55,943
эх, заделай эти дырки
в потолке.
74
00:03:55,944 --> 00:03:57,862
Какие дырки?
75
00:03:57,863 --> 00:03:59,488
Надо идти на работу.
Увидимся позже, Фрэнк.
76
00:03:59,489 --> 00:04:01,031
Воля!
77
00:04:03,368 --> 00:04:05,035
Доброе утро, Вайнленд!
78
00:04:05,036 --> 00:04:07,038
Кто бы это ни сказал,
потише, пожалуйста.
79
00:04:10,667 --> 00:04:13,711
Корни уходят глубоко!
80
00:04:13,712 --> 00:04:14,879
С возвращением.
81
00:04:14,880 --> 00:04:17,214
Сегодня вечером,
это Джетт Филлмор, ветеринар,
82
00:04:17,215 --> 00:04:19,925
сражаемся с Mane Attraction,
чемпион.
83
00:04:19,926 --> 00:04:22,219
Дебаты о GOAT начинаются здесь.
84
00:04:22,220 --> 00:04:23,888
Шипы против магмы.
85
00:04:23,889 --> 00:04:25,139
Вперед, Магма!
86
00:04:25,140 --> 00:04:26,432
Иди, Шиверс!
87
00:04:26,433 --> 00:04:29,268
Да, иди, кто бы ни играл
Шипы. Я-мне все равно.
88
00:04:29,269 --> 00:04:30,603
Джеральд!
89
00:04:30,604 --> 00:04:31,937
я тебя выгоню
90
00:04:31,938 --> 00:04:34,148
если ты продолжишь носить
футболки других команд.
91
00:04:34,149 --> 00:04:35,566
Кэрол, я величайший ненавистник.
92
00:04:35,567 --> 00:04:36,817
Никакого тебе пирога.
93
00:04:36,818 --> 00:04:38,736
Овца. Она взяла мой пирог.
94
00:04:38,737 --> 00:04:41,739
Шипы разбили ему сердце
слишком много раз.
95
00:04:41,740 --> 00:04:43,532
Это Вайнленд, Джеральд.
96
00:04:43,533 --> 00:04:46,160
Мы никогда не сдаемся.
У нас всегда есть надежда.
97
00:04:46,161 --> 00:04:49,371
Торны, им просто нужно
призвать своего мальчика.
98
00:04:49,372 --> 00:04:51,415
Я все изменю
очень быстро.
99
00:04:51,416 --> 00:04:52,917
Итак, они составляют
доставка коз сейчас?
100
00:04:53,919 --> 00:04:55,669
Мне нужен один, чтобы доставлять еду.
101
00:04:55,670 --> 00:04:58,589
Ох! Об этом, мисс Кэрол,
э, могу ли я получить повышение?
102
00:04:58,590 --> 00:04:59,882
Вы хотите повышения?
103
00:04:59,883 --> 00:05:02,218
Скажи шипам
выиграть несколько игр
104
00:05:02,219 --> 00:05:04,011
чтобы мы могли собрать толпу
обратно сюда.
105
00:05:04,012 --> 00:05:06,388
Я помню, когда
Джетт был новичком.
106
00:05:06,389 --> 00:05:08,057
Раньше это место было полно.
107
00:05:08,058 --> 00:05:10,434
Прежде чем мы поняли, что она была
никогда не выиграешь нам Коготь?
108
00:05:10,435 --> 00:05:12,144
Ох, Кэрол, можно мне
мой пирог, пожалуйста?
109
00:05:12,145 --> 00:05:15,064
Продолжайте говорить. я тебя отрежу
от мороженого тоже.
110
00:05:15,065 --> 00:05:17,317
- Будьте осторожны с этим.
- Ой. Понятно.
111
00:05:18,151 --> 00:05:20,069
Ой. Мо нужно еще кофе,
112
00:05:20,070 --> 00:05:22,238
и иногородние,
они хотят получить свой чек.
113
00:05:22,239 --> 00:05:24,865
Как ты всегда это делаешь?
Выводит меня из себя каждый раз.
114
00:05:24,866 --> 00:05:27,243
Эй, я козел.
Я вижу все.
115
00:05:31,039 --> 00:05:32,373
- Передай, Уилл.
- Хорошо!
116
00:05:32,374 --> 00:05:34,626
- Привет, ребята.
- Понятно! Увидимся позже, Уилл!
117
00:05:35,210 --> 00:05:36,919
Торнов уже стало меньше на 20.
118
00:05:36,920 --> 00:05:38,003
О, давай.
119
00:05:38,004 --> 00:05:40,130
Здесь.
120
00:05:40,131 --> 00:05:41,633
Все в порядке. Давайте сделаем это.
121
00:05:42,509 --> 00:05:45,886
♪ Никаких забот в моей голове ♪
122
00:05:45,887 --> 00:05:47,555
- Спасибо.
- Понял тебя.
123
00:05:47,556 --> 00:05:49,683
♪ Это лучший день
Из моей жизни ♪
124
00:06:00,068 --> 00:06:01,903
♪ Это лучший день
Из моей жизни ♪
125
00:06:04,406 --> 00:06:06,198
♪ Это лучший день
Из моей жизни ♪
126
00:06:06,199 --> 00:06:07,825
Отойдите назад. Да!
127
00:06:08,868 --> 00:06:12,247
- Спасибо.
- Спасибо.
128
00:06:12,747 --> 00:06:14,582
- Ну вот.
- Ценю тебя.
129
00:06:17,127 --> 00:06:18,252
♪ Это лучший день
Из моей жизни ♪
130
00:06:19,879 --> 00:06:21,755
Мое млекопитающее. Наконец, братан.
131
00:06:21,756 --> 00:06:23,799
Остынь, Дэрил.
Вы заказали воду.
132
00:06:23,800 --> 00:06:25,884
Вода – это тоже еда, братан.
133
00:06:25,885 --> 00:06:27,219
Итак, Ханна,
как дела у Джетта?
134
00:06:27,220 --> 00:06:29,430
Мане какой-то
работаю Джеттом сегодня вечером.
135
00:06:29,431 --> 00:06:32,391
Мне неприятно это говорить,
ее можно было бы помыть.
136
00:06:32,392 --> 00:06:34,685
Ты серьезно? Джетт справится
эта пони с одним трюком.
137
00:06:34,686 --> 00:06:38,188
Хм, это его единственная хитрость
быть лучшим в роарболе?
138
00:06:38,189 --> 00:06:40,274
У него стрельба,
прохождение...
139
00:06:40,275 --> 00:06:41,609
Идеальная грудь.
140
00:06:41,610 --> 00:06:43,652
Роскошные замки.
141
00:06:43,653 --> 00:06:44,903
Мане во многом похож на него.
142
00:06:44,904 --> 00:06:47,948
О боже!
143
00:06:47,949 --> 00:06:49,658
- Только что добавлено Mane Attraction...
- На ее голове!
144
00:06:49,659 --> 00:06:51,368
...бывший номер один,
Оливия Берк...
145
00:06:51,369 --> 00:06:53,203
- Это не хорошо.
- ...на плакате.
146
00:06:53,204 --> 00:06:54,872
Ни в коем случае.
147
00:06:54,873 --> 00:06:57,082
О,
уже есть мемы?
148
00:06:57,083 --> 00:06:59,376
О, "ребенок с плаката"?
Это грубо.
149
00:06:59,377 --> 00:07:01,295
Да, это было так не круто.
150
00:07:01,296 --> 00:07:03,631
Все в порядке. Я вышел.
151
00:07:03,632 --> 00:07:04,757
Я собираюсь потренироваться в Кейдже.
152
00:07:04,758 --> 00:07:07,217
Что? Ты не собираешься
посмотреть игру с нами?
153
00:07:07,218 --> 00:07:09,511
Неа, мне пора идти
пока Клетка пуста,
154
00:07:09,512 --> 00:07:11,764
потому что после игры
ты знаешь, что он заполнится.
155
00:07:11,765 --> 00:07:14,433
Не позволяйте Гриззу поймать вас.
156
00:07:14,434 --> 00:07:15,518
О, я не буду.
157
00:07:16,227 --> 00:07:19,438
Корни уходят глубоко. Корни уходят глубоко.
158
00:07:36,873 --> 00:07:38,207
Отойдите назад. Джетт!
159
00:07:39,959 --> 00:07:42,503
Толпа сходит с ума.
160
00:07:44,464 --> 00:07:46,174
♪ Ох ♪
161
00:07:47,092 --> 00:07:50,261
♪ На моем параде не будет дождя ♪
162
00:07:51,680 --> 00:07:56,518
♪ Ох, пусть идёт дождь, ох ♪
163
00:08:05,026 --> 00:08:06,986
Еще один.
164
00:08:07,570 --> 00:08:10,698
Осталось всего пять секунд,
мяч достается Харрису.
165
00:08:10,699 --> 00:08:12,157
Он совсем один.
166
00:08:12,158 --> 00:08:14,910
Три, два, один...
167
00:08:21,126 --> 00:08:22,751
Что здесь происходит, ребята?
168
00:08:22,752 --> 00:08:24,128
Они переводят часы?
169
00:08:24,129 --> 00:08:25,337
Не подвергайте сомнению это.
170
00:08:25,338 --> 00:08:27,256
У него есть время еще для одного выстрела.
171
00:08:27,257 --> 00:08:29,174
Три, два, один...
172
00:08:38,143 --> 00:08:42,479
Корни уходят глубоко.
Корни уходят глубоко. Корни уходят глубоко.
173
00:08:42,480 --> 00:08:43,897
Корни уходят глубоко.
174
00:08:43,898 --> 00:08:46,317
Однажды, детка. Один день.
175
00:08:53,366 --> 00:08:55,325
Получите этот слабый соус
отсюда.
176
00:08:55,326 --> 00:08:57,619
Эй, в чём твоя проблема, Гризз?
177
00:08:57,620 --> 00:08:59,580
Каждый день ты здесь.
178
00:08:59,581 --> 00:09:02,082
Каждый день мне приходится тебя выгонять.
179
00:09:02,083 --> 00:09:04,042
Я имею в виду,
какие правила, а?
180
00:09:04,043 --> 00:09:06,128
Смоллс не умеет играть в мяч.
181
00:09:06,129 --> 00:09:08,547
Во-первых, я не маленький.
Я медиум.
182
00:09:08,548 --> 00:09:10,591
Что? Средняя картошка фри?
183
00:09:10,592 --> 00:09:13,135
Ты никогда не справишься
в Рев.
184
00:09:13,136 --> 00:09:15,179
Я имею в виду, давай. Позвольте мне бежать.
185
00:09:15,180 --> 00:09:17,139
я лучше, чем
половина из вас в любом случае.
186
00:09:17,140 --> 00:09:18,724
Позвольте мне показать вам, что у меня есть.
187
00:09:18,725 --> 00:09:20,560
Дай мне мяч.
188
00:09:21,060 --> 00:09:23,730
Единственное, что ты бежишь
находится за пределами этого двора.
189
00:09:24,898 --> 00:09:26,315
Теперь иди отсюда.
190
00:09:26,316 --> 00:09:27,983
Что бы ни.
191
00:09:27,984 --> 00:09:30,402
Спокойной ночи, Ширли.
Ты сейчас в моем доме.
192
00:09:32,030 --> 00:09:33,530
И это игра.
193
00:09:33,531 --> 00:09:34,823
Торнс проигрывает с разницей в 26.
194
00:09:34,824 --> 00:09:36,575
Часы тикают, Джетт.
195
00:09:36,576 --> 00:09:39,870
Джетт, Джетт, Джетт,
эй, ты можешь подписать это для меня?
196
00:09:39,871 --> 00:09:42,831
Конечно. Все для фаната.
197
00:09:42,832 --> 00:09:43,916
Вот и все, малыш.
198
00:09:43,917 --> 00:09:45,293
Спасибо, Джетт.
199
00:09:46,085 --> 00:09:47,754
Почему ты не можешь выиграть
чемпионат?
200
00:09:48,671 --> 00:09:50,088
На пенсию уже!
201
00:09:50,089 --> 00:09:51,340
Джетт, можно сфотографироваться?
202
00:09:51,341 --> 00:09:52,841
Джетт, третье поражение подряд.
203
00:09:52,842 --> 00:09:54,885
- Каково это?
- Фло? Где Фло?
204
00:09:54,886 --> 00:09:56,470
- Когда мы перестанем сосать?
- Фло!
205
00:09:56,471 --> 00:09:57,846
Привет. Фло?
206
00:09:57,847 --> 00:09:59,097
Кто видел Фло?
207
00:10:11,027 --> 00:10:12,946
Эй, сварливый кот.
208
00:10:15,824 --> 00:10:17,741
Чем закончилась игра?
209
00:10:17,742 --> 00:10:19,076
я перестал смотреть
210
00:10:19,077 --> 00:10:21,995
и ударил себя
вместо этого в лицо.
211
00:10:21,996 --> 00:10:23,914
Вы думаете, это смешно?
212
00:10:23,915 --> 00:10:25,874
Ты владелец команды, Фло.
213
00:10:25,875 --> 00:10:27,501
Как я должен выиграть
214
00:10:27,502 --> 00:10:30,671
когда ты меня окружил
по головным случаям и бывшим?
215
00:10:30,672 --> 00:10:32,256
Эй, я работаю над этим.
216
00:10:32,257 --> 00:10:34,007
У нас даже нет
шестой игрок, Фло,
217
00:10:34,008 --> 00:10:35,175
но ты починил копыта.
218
00:10:35,176 --> 00:10:39,179
Послушай, Джетт,
свободные агенты не бесплатны. Хорошо?
219
00:10:39,180 --> 00:10:41,765
Так что, если у вас нет
на уме шестой игрок
220
00:10:41,766 --> 00:10:43,267
кто может заполнить арену
221
00:10:43,268 --> 00:10:45,561
и не хочет
большой, толстый чек,
222
00:10:45,562 --> 00:10:48,564
я вернусь
в мою грязевую ванну, ладно?
223
00:10:48,565 --> 00:10:50,190
Ох, это фигня.
224
00:10:50,191 --> 00:10:52,109
Ваша задача — разобраться в этом.
225
00:10:52,110 --> 00:10:53,569
Торгуйте игроками, продавайте команду...
226
00:10:53,570 --> 00:10:57,447
Мне плевать, что тебе делать.
Просто сделай это. Сейчас.
227
00:10:57,448 --> 00:11:00,325
Осторожнее со своими желаниями, Джетт.
228
00:11:05,957 --> 00:11:06,999
Он в порядке.
229
00:11:24,392 --> 00:11:27,311
Эй, я еду сюда.
Уйди с дороги, медиум.
230
00:11:27,312 --> 00:11:29,188
Держи это потише.
Почему ты такой громкий?
231
00:11:32,775 --> 00:11:34,735
Привет, Уильям.
232
00:11:34,736 --> 00:11:36,653
Привет, Фрэнк. Как вы?
233
00:11:36,654 --> 00:11:40,157
У вас случайно нет
эта аренда?
234
00:11:40,158 --> 00:11:42,826
Ой. О, да, да.
Верно. Верно.
235
00:11:42,827 --> 00:11:45,162
Фрэнк, я тебя понял.
Здесь все в порядке.
236
00:11:45,163 --> 00:11:46,580
Я хотел отдать это тебе
вообще-то сегодня.
237
00:11:46,581 --> 00:11:47,664
22, 23...
238
00:11:47,665 --> 00:11:50,834
Это не настоящие деньги,
этот листок бумаги.
239
00:11:50,835 --> 00:11:52,044
Да, да, да, да.
240
00:11:52,045 --> 00:11:54,421
А как насчет прошлого месяца
а месяцем ранее?
241
00:11:54,422 --> 00:11:57,382
Фрэнк, это я. Ну давай же.
242
00:11:57,383 --> 00:12:00,427
Мне просто нужно немного больше времени.
243
00:12:00,428 --> 00:12:02,639
У тебя было время, Уилл.
244
00:12:03,348 --> 00:12:05,015
У меня есть рты, которые нужно кормить.
245
00:12:05,016 --> 00:12:06,850
Мне не нужен еще один.
246
00:12:06,851 --> 00:12:09,394
- Привет, Уилл.
- Привет, Уилл.
247
00:12:09,395 --> 00:12:12,105
- Привет, ребята.
- Привет, Уилл. Привет, Уилл.
248
00:12:12,106 --> 00:12:14,149
Привет, Уилл. Привет, Уилл. Привет, Уилл.
249
00:12:14,150 --> 00:12:15,233
Вы еще не спите?
250
00:12:15,234 --> 00:12:17,110
- Привет, Уилл.
- О, как дела, Тео?
251
00:12:17,111 --> 00:12:18,904
Они разрешили тебе играть?
сегодня в Кейдже?
252
00:12:18,905 --> 00:12:20,489
Ты меня знаешь. Я работаю над этим.
253
00:12:20,490 --> 00:12:21,698
Это много детей.
254
00:12:21,699 --> 00:12:23,200
Действительно, это так.
255
00:12:23,201 --> 00:12:24,534
Прости, детка.
256
00:12:24,535 --> 00:12:27,412
Слушай, принеси мне деньги на аренду
к завтрашнему дню
257
00:12:27,413 --> 00:12:29,873
или мне придется снять комнату, чтобы
кто-то еще.
258
00:12:29,874 --> 00:12:30,958
Капише?
259
00:12:30,959 --> 00:12:32,042
Уилл, я забыл тебе сказать...
260
00:12:32,043 --> 00:12:33,502
Эй, дети, давайте.
Залезай в ванну.
261
00:12:33,503 --> 00:12:34,754
Здесь мы идем, здесь мы идем.
262
00:12:41,928 --> 00:12:43,721
Что бы ни.
263
00:12:45,556 --> 00:12:46,556
Вам нужны деньги?
264
00:12:46,557 --> 00:12:47,641
Что ж, вам повезло
265
00:12:47,642 --> 00:12:50,310
потому что ты можешь начать зарабатывать
до 300 баксов в день.
266
00:12:50,311 --> 00:12:54,774
<Я> Как? Торгуя криптовалютой
на BigBroncoCrypto...
267
00:12:55,274 --> 00:12:58,235
Фрэнк,
Я снова беременна.
268
00:12:58,236 --> 00:13:01,071
Это потрясающе, дорогая.
269
00:13:01,072 --> 00:13:05,575
Знаешь,
нам нужен был еще один из них.
270
00:13:05,576 --> 00:13:07,119
Эй, Уилл...
271
00:13:07,120 --> 00:13:09,122
... мне понадобятся деньги на аренду.
272
00:13:22,635 --> 00:13:26,304
♪ Ты крутишься, мы крутимся
Ты стреляешь, я стреляю ♪
273
00:13:26,305 --> 00:13:28,306
- ♪Этот стакан, мы разбиваем ♪
- ♪ Скажи что ♪
274
00:13:28,307 --> 00:13:29,976
- ♪ Этот пас, фантастика ♪
- ♪ Хорошо ♪
275
00:13:31,227 --> 00:13:33,145
♪ Тебе лучше
Завяжите им туфли ♪
276
00:13:33,146 --> 00:13:34,312
Бум!
277
00:13:34,313 --> 00:13:36,023
Проверьте это.
278
00:13:36,024 --> 00:13:39,317
Вайнленд зеленый, Филлмор Форс,
во плоти.
279
00:13:39,318 --> 00:13:41,403
Джетт носил это
в игре Furball.
280
00:13:41,404 --> 00:13:43,655
Обычно,
они продаются примерно за шесть...
281
00:13:43,656 --> 00:13:46,575
...но я отдам это тебе
282
00:13:46,576 --> 00:13:47,659
за пять.
283
00:13:47,660 --> 00:13:50,287
Нет, не Четверки.
284
00:13:50,288 --> 00:13:52,205
О, я хотел их.
285
00:13:52,206 --> 00:13:53,665
Но ты разорен.
286
00:13:53,666 --> 00:13:56,001
Но если бы у меня были четверки
Я бы не стал это смотреть.
287
00:13:56,002 --> 00:13:59,171
Ах. Да. Да, ты бы сделал это.
Все будет хорошо.
288
00:13:59,172 --> 00:14:02,132
Нетронутая верхняя сетка. Тугие шнурки.
289
00:14:02,133 --> 00:14:03,842
М-м-м.
290
00:14:03,843 --> 00:14:05,761
- Чокнутый.
- Противный.
291
00:14:05,762 --> 00:14:06,762
250.
292
00:14:06,763 --> 00:14:08,847
- Давай.
- 250? Как ты смеешь.
293
00:14:08,848 --> 00:14:10,557
Неуважение.
294
00:14:10,558 --> 00:14:12,934
Давай, Уилл.
Могу сделать рассрочку.
295
00:14:12,935 --> 00:14:15,937
Да, да, это здорово, Дэрил,
но мой домовладелец не может.
296
00:14:15,938 --> 00:14:17,898
Хорошо.
297
00:14:17,899 --> 00:14:19,900
Я не могу это смотреть.
298
00:14:19,901 --> 00:14:22,070
Итак, 400?
299
00:14:22,612 --> 00:14:24,029
- 240.
- Я-оно падает?
300
00:14:24,030 --> 00:14:25,405
- 230.
- Данг, стой!
301
00:14:25,406 --> 00:14:26,615
Пожалуйста, пожалуйста!
302
00:14:26,616 --> 00:14:27,824
- Йо!
- Ни за что!
303
00:14:27,825 --> 00:14:29,367
Вы не
поверю этому.
304
00:14:29,368 --> 00:14:30,869
Мане в клетке,
305
00:14:30,870 --> 00:14:33,873
и он берет на себя
все претенденты.
306
00:14:35,750 --> 00:14:39,961
Итак, мы делаем это или что?
307
00:14:39,962 --> 00:14:41,380
Хорошо, хорошо.
308
00:14:41,964 --> 00:14:43,006
Все в порядке. Давайте окунемся.
309
00:14:52,058 --> 00:14:54,143
Ууу!
310
00:14:55,520 --> 00:14:56,436
Кто следующий?
311
00:14:56,437 --> 00:14:58,647
♪ Нет, никто не сможет сделать это так, как я ♪
312
00:14:58,648 --> 00:15:00,023
♪ Тарелка Zoo Pals
С детской кухней ♪
313
00:15:00,024 --> 00:15:01,234
Теперь посмотрите это.
314
00:15:01,901 --> 00:15:03,026
Дай мне это.
315
00:15:03,027 --> 00:15:05,070
♪ 360° на моей зеленой машине ♪
316
00:15:05,071 --> 00:15:05,988
Мусор.
317
00:15:07,156 --> 00:15:10,075
Я сказал: кто следующий?
318
00:15:10,076 --> 00:15:12,620
Я ничего не слышу.
Где вы все?
319
00:15:13,454 --> 00:15:15,413
Кто следующий?
320
00:15:15,414 --> 00:15:16,707
Эй, йо. Проверьте мяч.
321
00:15:17,583 --> 00:15:18,750
Ага!
322
00:15:18,751 --> 00:15:20,377
Возьми его, Гризз!
323
00:15:20,378 --> 00:15:23,131
Получил кусок пылающего мусора
здесь.
324
00:15:24,549 --> 00:15:26,008
Прикоснись ко мне. Прикоснись ко мне.
325
00:15:34,308 --> 00:15:36,434
Ага!
326
00:15:36,435 --> 00:15:38,186
Заблудись, Мане, ты бездельник.
327
00:15:38,187 --> 00:15:41,648
Серьезно? Ты хочешь сказать мне
это лучшее, что есть в Вайнленде?
328
00:15:41,649 --> 00:15:43,942
Я думал, что Клетка
здесь родился ревбол.
329
00:15:44,861 --> 00:15:49,573
Я думаю, этот город такой же слабый
как его величайший игрок.
330
00:15:49,574 --> 00:15:51,241
Эй, где она?
331
00:15:51,242 --> 00:15:55,996
Если Джетта нигде нет,
тогда кто-нибудь должен мне ответить.
332
00:15:55,997 --> 00:15:58,039
- Кто следующий?
- Я следующий.
333
00:15:58,040 --> 00:15:59,332
Кто это сказал?
334
00:15:59,333 --> 00:16:00,500
Привет!
335
00:16:00,501 --> 00:16:03,795
Никто не говорит о Джетте
и Вайнленд такой.
336
00:16:03,796 --> 00:16:06,590
Прошу прощения. Простите.
Эй, отойди.
337
00:16:06,591 --> 00:16:08,466
Я стал следующим.
338
00:16:08,467 --> 00:16:09,759
Проверять.
339
00:16:09,760 --> 00:16:11,469
Подожди, подожди, козел?
340
00:16:14,432 --> 00:16:15,849
Спасибо за смех,
маленький чувак,
341
00:16:15,850 --> 00:16:17,517
но, ну, почему бы тебе просто не
бежать назад
342
00:16:17,518 --> 00:16:19,227
в детский бассейн или что-то в этом роде.
343
00:16:19,228 --> 00:16:20,437
Принеси тебе мороженое.
344
00:16:20,438 --> 00:16:22,565
А если серьезно, есть желающие?
345
00:16:23,191 --> 00:16:24,691
Даже если я положу на это деньги?
346
00:16:24,692 --> 00:16:26,484
Сначала туфли,
теперь твои деньги за аренду?
347
00:16:26,485 --> 00:16:28,486
Да, Уилл. Совершить.
348
00:16:28,487 --> 00:16:30,155
Ох, Мане,
что ты собираешься делать сейчас?
349
00:16:30,156 --> 00:16:31,948
Где все
о чем сейчас большой разговор, Мане?
350
00:16:31,949 --> 00:16:33,533
Поехали, Вайнленд!
351
00:16:33,534 --> 00:16:38,496
Ой. Так что это все
великий Вайнленд может предложить?
352
00:16:38,497 --> 00:16:42,000
Коза и мелочь?
353
00:16:42,001 --> 00:16:43,210
Но знаешь что?
354
00:16:43,211 --> 00:16:46,004
Мане не уклоняется от дыма
так что проверьте.
355
00:16:46,005 --> 00:16:48,256
Давай сделаем это.
356
00:16:48,257 --> 00:16:50,384
Все считается как одно.
357
00:16:50,885 --> 00:16:51,928
Сначала к трем.
358
00:16:52,720 --> 00:16:53,638
Ваш мяч.
359
00:17:01,187 --> 00:17:03,105
- Ой, щелк!
- Это один.
360
00:17:03,731 --> 00:17:04,981
Я бы поборолся за это.
361
00:17:06,984 --> 00:17:09,903
Ой. Значит, вы знаете, как пройти.
362
00:17:09,904 --> 00:17:11,404
Ты собираешься охранять меня
отовсюду оттуда?
363
00:17:13,366 --> 00:17:14,784
Пойдем.
364
00:17:15,284 --> 00:17:16,202
Ну давай же.
365
00:17:19,163 --> 00:17:21,082
Когда я получу этот мяч, все будет кончено.
366
00:17:23,292 --> 00:17:25,670
Ого!
367
00:17:31,759 --> 00:17:33,636
Тебя забрала коза!
368
00:17:34,220 --> 00:17:36,096
- Ой, стреляй!
- Привет!
369
00:17:36,097 --> 00:17:37,473
Эта коза здесь!
370
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
Этот чувак ест бобы!
371
00:17:48,192 --> 00:17:50,235
Все в порядке. Давайте серьезно.
372
00:17:50,236 --> 00:17:53,029
Похоже, ты собираешься заставить меня
сними с меня цепи.
373
00:17:53,030 --> 00:17:55,156
Да, чувак. Сними это все.
374
00:17:56,242 --> 00:17:58,118
Ох, ладно. Я понимаю.
375
00:17:58,119 --> 00:18:00,454
Ты стрелок на улице, да?
376
00:18:01,247 --> 00:18:02,415
А теперь пройди мимо меня.
377
00:18:04,292 --> 00:18:05,626
Ой.
378
00:18:06,585 --> 00:18:07,919
Теперь мы играем по-настоящему.
379
00:18:07,920 --> 00:18:09,547
Вот как это чувствуется
в лиге.
380
00:18:10,172 --> 00:18:11,132
Это мой дом.
381
00:18:16,637 --> 00:18:18,054
Ты теперь мой.
382
00:18:21,434 --> 00:18:22,767
Бум!
383
00:18:25,104 --> 00:18:26,396
Бум шакалака!
384
00:18:28,733 --> 00:18:29,941
Ох.
385
00:18:39,076 --> 00:18:40,619
Дурак, я не помогал тебе подняться.
386
00:18:41,537 --> 00:18:43,788
Я просто хотел получить свои деньги.
387
00:18:43,789 --> 00:18:45,165
Спасибо.
388
00:18:46,959 --> 00:18:50,211
Привет! У нас есть козлиные деньги.
389
00:18:50,212 --> 00:18:51,463
Это было неплохо.
390
00:18:51,464 --> 00:18:54,674
У всех не было
их телефоны отключены так долго.
391
00:18:54,675 --> 00:18:55,842
Верно, Дэрил?
392
00:18:55,843 --> 00:18:57,887
Да, они это сделали.
393
00:19:13,986 --> 00:19:15,613
Ну давай же. Ну давай же.
394
00:19:25,831 --> 00:19:26,832
Что?
395
00:19:30,419 --> 00:19:31,544
Я уважаю это.
396
00:19:31,545 --> 00:19:32,837
Привет, Уилл.
397
00:19:32,838 --> 00:19:35,882
Уилл, мне очень жаль
о моем отце.
398
00:19:35,883 --> 00:19:39,636
Но я хочу, чтобы ты знал
Я верю в тебя.
399
00:19:39,637 --> 00:19:40,929
Ой! Ой!
400
00:19:40,930 --> 00:19:43,139
И я сделал тебя
бутерброд. Ловить!
401
00:19:47,478 --> 00:19:49,437
Упс. Аэробол.
402
00:19:49,438 --> 00:19:51,232
Извините за это.
403
00:19:52,066 --> 00:19:53,691
Даже не беспокойтесь об этом.
404
00:19:53,692 --> 00:19:55,193
я еще увидимся
в теплице
405
00:19:55,194 --> 00:19:56,945
когда ты играешь за
Шипы!
406
00:19:56,946 --> 00:19:58,656
- Спасибо, Тео.
- Удачи!
407
00:20:00,908 --> 00:20:04,619
Эй, я сказал тебе
это видео было сумасшедшим.
408
00:20:04,620 --> 00:20:06,121
Да, этот чувак жрал.
409
00:20:06,122 --> 00:20:08,540
- Йо! Как дела, мое млекопитающее?
- Привет.
410
00:20:08,541 --> 00:20:10,208
- О, эй.
- Вот он.
411
00:20:10,209 --> 00:20:13,002
Спасибо, что позволил мне разбиться
у вас дома.
412
00:20:13,003 --> 00:20:15,713
Ты принес свои вещи?
Эй, брось это в кучу.
413
00:20:15,714 --> 00:20:17,048
Еще не чистил.
414
00:20:17,049 --> 00:20:19,092
Хорошо, просто выбери стопку.
Они все грязные.
415
00:20:19,093 --> 00:20:20,885
А теперь хватит тявкать
и приходи проверить
416
00:20:20,886 --> 00:20:22,388
что я готовил.
417
00:20:37,945 --> 00:20:38,987
Уилл победит!
418
00:20:38,988 --> 00:20:40,405
О, тебе это нравится?
419
00:20:40,406 --> 00:20:42,490
Да ладно, это станет вирусным.
420
00:20:42,491 --> 00:20:44,075
Ты сломал ему лодыжку.
421
00:20:44,076 --> 00:20:45,660
Да, и он сломал мне рог.
422
00:20:45,661 --> 00:20:47,078
Фу. Уилл, посмотри,
423
00:20:47,079 --> 00:20:49,914
ты хотел кадры
из вас, играющих против больших игроков.
424
00:20:49,915 --> 00:20:51,124
И ты только что выступил против
425
00:20:51,125 --> 00:20:53,543
самый большой,
самый плохой во всем ревболе.
426
00:20:53,544 --> 00:20:55,712
- Да, да. Факты.
- Ты сделал это, Уилл.
427
00:20:55,713 --> 00:20:58,298
Хорошо.
428
00:20:58,299 --> 00:21:00,341
Ну, я просто собираюсь
оживи это
429
00:21:00,342 --> 00:21:02,469
потому что я думаю, что Дэрил
просто пукнул. Фу.
430
00:21:02,470 --> 00:21:03,678
Увидимся позже.
431
00:21:03,679 --> 00:21:05,805
- У меня свидание. Нужно побриться.
- Ох!
432
00:21:05,806 --> 00:21:07,140
С кем?
433
00:21:07,141 --> 00:21:09,684
О, я тебе не говорил?
Твоя мама.
434
00:21:09,685 --> 00:21:11,186
Ой, стреляй.
435
00:21:11,187 --> 00:21:12,353
Да, она тебя поймала, братан.
436
00:21:12,354 --> 00:21:15,148
Хорошо, хорошо. Было даже не смешно.
437
00:21:15,149 --> 00:21:18,401
Привет, братан.
Хотите поиграть в Roar 2K?
438
00:21:18,402 --> 00:21:19,736
Нет, думаю, я в порядке.
439
00:21:19,737 --> 00:21:20,987
Вероятно, следует
хватит, понимаешь?
440
00:21:20,988 --> 00:21:23,073
Нет, конечно.
Да, располагайтесь поудобнее.
441
00:21:23,616 --> 00:21:25,159
Я залезу на эти палки.
442
00:21:29,246 --> 00:21:30,830
Привет!
443
00:21:33,209 --> 00:21:34,542
Хорошо.
444
00:21:36,295 --> 00:21:38,297
Фу.
445
00:21:59,777 --> 00:22:01,028
Это он, смотри.
446
00:22:01,695 --> 00:22:03,780
Посмотрите, это точно он!
447
00:22:06,909 --> 00:22:08,577
Привет! Как дела, приятель?
448
00:22:09,912 --> 00:22:10,912
Привет, Уилл.
449
00:22:10,913 --> 00:22:13,248
- Привет, Уилл.
- Привет, анонимное животное.
450
00:22:13,249 --> 00:22:15,041
Смотри, мама. Это Уилл.
451
00:22:15,042 --> 00:22:17,586
- Мне жаль.
- Все в порядке. Все нормально.
452
00:22:22,758 --> 00:22:26,135
Эй, кто такой клоун
что припаркован вот так снаружи?
453
00:22:27,805 --> 00:22:28,930
Все хорошо?
454
00:22:30,891 --> 00:22:32,141
Почему вы все не моргаете?
455
00:22:32,142 --> 00:22:35,186
Это я, дорогая.
Я клоун.
456
00:22:35,187 --> 00:22:37,021
Вы Флоренс Эверсон!
457
00:22:37,022 --> 00:22:38,481
Вы владелец Шипов!
458
00:22:38,482 --> 00:22:41,901
Вы можете игнорировать
все голосовые сообщения, мистер Харрис.
459
00:22:41,902 --> 00:22:44,320
Это похоже на
Я нашел тебя сам.
460
00:22:44,321 --> 00:22:46,155
Она ждала тебя.
461
00:22:46,156 --> 00:22:48,158
Ничего не заказывая.
462
00:22:48,659 --> 00:22:49,701
Сидеть.
463
00:22:49,702 --> 00:22:52,328
У тебя была отличная игра
вчера.
464
00:22:52,329 --> 00:22:54,038
Ты так сильно сломал лодыжку Мане,
465
00:22:54,039 --> 00:22:56,082
Я думал, они собираются
надо его посадить!
466
00:22:56,083 --> 00:22:59,627
И Интернету это просто понравилось.
467
00:22:59,628 --> 00:23:01,796
Они любят тебя.
468
00:23:01,797 --> 00:23:04,048
Йо! Это безумие!
469
00:23:04,049 --> 00:23:05,925
О, это становится еще безумнее.
470
00:23:05,926 --> 00:23:09,429
Уилл, может ты не заметил,
но команда ужасная.
471
00:23:09,430 --> 00:23:10,513
О, нет. Мы мусорим.
472
00:23:10,514 --> 00:23:12,849
У нас есть лучший игрок лиги
473
00:23:12,850 --> 00:23:15,476
и нет пути
в Коготь, опять...
474
00:23:15,477 --> 00:23:16,978
От маленького к маленькому,
475
00:23:16,979 --> 00:23:19,439
Я верю, что ты именно
476
00:23:19,440 --> 00:23:22,900
что за Джетт и эта команда
нужно прямо сейчас.
477
00:23:22,901 --> 00:23:24,402
Коза, конечно.
478
00:23:24,403 --> 00:23:28,448
Но я думаю, что ты можешь быть
двурогий единорог.
479
00:23:28,449 --> 00:23:30,158
- Действительно?
- Ага.
480
00:23:30,159 --> 00:23:33,494
Я хотел бы сделать вам предложение.
481
00:23:33,495 --> 00:23:34,996
Нам нужен шестой игрок
482
00:23:34,997 --> 00:23:37,707
присоединиться к Торнс
на вторую половину сезона.
483
00:23:37,708 --> 00:23:39,500
О, боже мой.
484
00:23:39,501 --> 00:23:42,003
Это действительно...
Это наконец происходит?
485
00:23:42,004 --> 00:23:44,631
Мне просто нужно, чтобы ты расписался здесь,
здесь несколько инициалов,
486
00:23:44,632 --> 00:23:46,466
и ты официально Торн.
487
00:23:46,467 --> 00:23:48,801
И, эм, Джетт.
Она подписала это?
488
00:23:48,802 --> 00:23:51,763
Во многих отношениях
это была ее идея. Ага.
489
00:23:51,764 --> 00:23:53,264
Так что же это будет?
490
00:23:53,265 --> 00:23:57,393
Играй за Вайнленд или оставайся здесь
и посадить мой стол?
491
00:23:57,394 --> 00:24:00,104
Ручка. Ручка! Ручка.
Кто-нибудь, дайте мне ручку!
492
00:24:00,105 --> 00:24:01,357
У меня нет... Ой!
493
00:24:02,149 --> 00:24:03,275
Спасибо.
494
00:24:04,902 --> 00:24:07,111
В. Х.
495
00:24:07,112 --> 00:24:09,781
Где есть Воля,
есть способ.
496
00:24:09,782 --> 00:24:14,285
О, поздравляю, сладкий.
Мы так гордимся тобой.
497
00:24:14,286 --> 00:24:16,622
Воля! Воля! Воля! Воля! Воля!
498
00:24:18,207 --> 00:24:19,457
Я не могу в это поверить!
499
00:24:19,458 --> 00:24:21,668
Я буду Вайнлендом Торном!
500
00:24:21,669 --> 00:24:23,753
- Срочные новости!
- Ты не поверишь!
501
00:24:23,754 --> 00:24:25,713
- Уилл, это стало вирусным!
- Конечно, так и было.
502
00:24:25,714 --> 00:24:27,382
Я так взволнован, Уилл.
503
00:24:27,383 --> 00:24:29,717
Кто эта причудливая свинья?
504
00:24:29,718 --> 00:24:31,887
Я ненавижу этот город.
505
00:24:51,281 --> 00:24:53,199
Ой. Это больно. Это больно.
506
00:24:59,164 --> 00:25:01,082
Добро пожаловать в обзор Roar.
507
00:25:01,083 --> 00:25:03,084
Я двукратный чемпион, Чак
508
00:25:03,085 --> 00:25:06,087
вместе с моим коллегой,
маленький-маленький-приятель,
509
00:25:06,088 --> 00:25:07,505
- Расти.
- Расти!
510
00:25:07,506 --> 00:25:09,966
Не могу дождаться, пока тебя посадят
на пастбище, Чак.
511
00:25:09,967 --> 00:25:11,509
Это хорошо.
512
00:25:11,510 --> 00:25:14,512
Ну, но вернемся к вопросу
мы спрашиваем каждый сезон.
513
00:25:14,513 --> 00:25:16,681
Можете ли вы быть КОЗОЙ?
без победы в чемпионате?
514
00:25:16,682 --> 00:25:17,849
О, да.
515
00:25:17,850 --> 00:25:19,434
- Когти делают карьеру.
- Что это?
516
00:25:19,435 --> 00:25:20,643
- Ты не говоришь!
- Не-а.
517
00:25:20,644 --> 00:25:22,812
Я сочувствую Филлмору. Она
всегда был отличным игроком,
518
00:25:22,813 --> 00:25:25,022
но Отец Время
догоняет всех.
519
00:25:25,023 --> 00:25:27,442
Без меня они бы не
есть о чем поговорить.
520
00:25:27,443 --> 00:25:29,152
Все характеристики, без когтей.
521
00:25:29,153 --> 00:25:30,903
Но ты не можешь
возложите всю вину на нее.
522
00:25:30,904 --> 00:25:32,071
Все, кто смотрел эту команду
523
00:25:32,072 --> 00:25:34,323
и думает, что Джетт самый большой
проблема слепа как--
524
00:25:34,324 --> 00:25:37,785
Слепой как что, Чак? Скажи это.
Слепой как что?
525
00:25:37,786 --> 00:25:41,330
Я лучший бомбардир всех времен
в истории Рева.
526
00:25:41,331 --> 00:25:42,415
Кстати о шипах
527
00:25:42,416 --> 00:25:44,917
<я>у нас есть кое-что
срочные новости, Чак!
528
00:25:44,918 --> 00:25:46,919
Вайнлендские Торны наконец-то
подписал шестого игрока.
529
00:25:46,920 --> 00:25:48,796
Похоже, они наконец-то
попросить Джетта о помощи.
530
00:25:48,797 --> 00:25:50,089
Да! Крокодил?
531
00:25:50,090 --> 00:25:51,340
Нет, нет, нет, нет.
Больше. Горилла?
532
00:25:51,341 --> 00:25:53,176
Теперь мы идем к
владелица Флоренс Эверсон...
533
00:25:53,177 --> 00:25:54,260
Вот о чем я говорю.
534
00:25:54,261 --> 00:25:55,595
...с эксклюзивным интервью.
535
00:25:55,596 --> 00:25:58,264
Мы подписали
первый маленький ревбол.
536
00:25:58,265 --> 00:25:59,766
Маленький что?
537
00:25:59,767 --> 00:26:01,476
У нас есть немного...
538
00:26:01,477 --> 00:26:02,518
Немного, а что?
539
00:26:02,519 --> 00:26:04,270
- ...маленький...
- А что теперь?
540
00:26:04,271 --> 00:26:05,730
- ...крошечный...
- Приходите еще.
541
00:26:05,731 --> 00:26:07,357
...коза.
542
00:26:07,858 --> 00:26:09,400
Коза?
543
00:26:25,000 --> 00:26:27,251
О, не снова.
544
00:26:27,252 --> 00:26:29,170
Флоренс Марджори Эверсон!
545
00:26:29,171 --> 00:26:33,049
Ты подписываешь козу?
Вы потеряли рассудок?
546
00:26:33,050 --> 00:26:35,343
Хорошо. Прошу прощения.
547
00:26:35,344 --> 00:26:38,429
Ты тот, кто просил
команда, которая могла бы выиграть Коготь
548
00:26:38,430 --> 00:26:41,057
и тебе было все равно, как.
Помнить?
549
00:26:41,058 --> 00:26:43,226
Ну, меня это волнует.
550
00:26:43,227 --> 00:26:45,019
Я не могу играть с козой.
551
00:26:45,020 --> 00:26:46,979
Он смущает
команде.
552
00:26:46,980 --> 00:26:49,148
Он смущает
в город. Он...
553
00:26:49,149 --> 00:26:50,651
Э-э... Он сидит вот здесь.
554
00:26:52,110 --> 00:26:53,737
Привет!
555
00:26:55,489 --> 00:26:56,948
Ты, должно быть, шутишь.
556
00:26:56,949 --> 00:26:59,075
Я даже не мог его видеть
в кресле, Фло.
557
00:26:59,076 --> 00:27:00,660
Как я должен
увидеть его на площадке?
558
00:27:00,661 --> 00:27:02,995
я буду козлом
в футболке Торнс.
559
00:27:02,996 --> 00:27:04,080
Ты чувствуешь меня?
560
00:27:04,081 --> 00:27:05,581
Угу.
561
00:27:05,582 --> 00:27:07,376
Отвернись, Фло.
Я просто съем его.
562
00:27:07,501 --> 00:27:09,919
Да, я съем его
с соусом ранчо,
563
00:27:09,920 --> 00:27:12,505
и мы будем действовать
как будто ничего этого не произошло.
564
00:27:12,506 --> 00:27:14,632
Воу, воу, воу.
Я невкусный.
565
00:27:14,633 --> 00:27:16,050
Я-я думал, ты сказал, что она знает.
566
00:27:16,051 --> 00:27:18,219
Моя работа - сгибаться
правда, Уилл. Ну давай же.
567
00:27:19,429 --> 00:27:23,015
это тоже моя работа
играть в долгую игру.
568
00:27:23,016 --> 00:27:24,475
Это порождает
больше внимания
569
00:27:24,476 --> 00:27:26,602
чем у нас было за последние годы.
570
00:27:26,603 --> 00:27:28,938
Вы не хотите, чтобы он был на площадке,
это ваш звонок.
571
00:27:28,939 --> 00:27:32,024
Но он остается в составе.
572
00:27:32,025 --> 00:27:34,068
О, у тебя должно быть
потерял рассудок.
573
00:27:34,069 --> 00:27:36,737
Опусти лапу.
574
00:27:36,738 --> 00:27:38,614
Вы должны быть в восторге.
575
00:27:38,615 --> 00:27:40,616
Звезды сошлись идеально
576
00:27:40,617 --> 00:27:43,578
потому что пресса
умираю от желания встретиться с Уиллом.
577
00:27:43,579 --> 00:27:45,371
Уилл, вниз. Спускайтесь.
578
00:27:45,372 --> 00:27:46,455
Ох, ладно.
579
00:27:46,456 --> 00:27:47,748
И я хочу, чтобы вы его представили.
580
00:27:47,749 --> 00:27:49,876
- Нет. Не происходит.
- Да, вы.
581
00:27:49,877 --> 00:27:52,545
Они действительно ждут тебя
прямо внизу.
582
00:27:52,546 --> 00:27:54,839
Так что держите хвосты высоко поднятыми, да?
583
00:27:54,840 --> 00:27:58,010
Широкие улыбки!
Люблю вас обоих! А теперь выходи!
584
00:28:00,929 --> 00:28:02,471
Джетт, привет.
585
00:28:02,472 --> 00:28:05,850
Я просто хотел, чтобы ты знал,
это моя мечта.
586
00:28:05,851 --> 00:28:09,062
Я имею в виду, чтобы поиграть с тобой, типа,
мой любимый игрок всех времен.
587
00:28:09,605 --> 00:28:11,355
Я знаю, что я не
чего ты ожидал,
588
00:28:11,356 --> 00:28:14,275
но я провел всю свою жизнь
подготовка к этому моменту.
589
00:28:14,276 --> 00:28:15,943
И если ты просто дашь мне шанс...
590
00:28:15,944 --> 00:28:19,530
Смотри, малыш.
Я видел ваше маленькое вирусное видео.
591
00:28:19,531 --> 00:28:21,699
Мане испекла тебя
как праздничный торт.
592
00:28:21,700 --> 00:28:23,117
Да, да, нет. мне понравится
593
00:28:23,118 --> 00:28:25,119
наблюдая за пираньями
съесть тебя живьем.
594
00:28:25,120 --> 00:28:28,831
- Джетт! Сюда! Джетт!
- Привет, Джетт! Сюда!
595
00:28:28,832 --> 00:28:30,249
- Воля! Воля!
- Уилл, сюда!
596
00:28:30,250 --> 00:28:31,751
- Воля!
- Уилл, сюда!
597
00:28:31,752 --> 00:28:34,212
- Уилл, сюда!
- Уилл, Уилл, Уилл!
598
00:28:50,854 --> 00:28:52,939
Давайте начнем.
Сначала самые сложные вопросы.
599
00:28:52,940 --> 00:28:54,982
Вы думаете, что это станет вирусным?
на детской площадке дает вам право
600
00:28:54,983 --> 00:28:56,067
играть в профессиональный роарбол?
601
00:28:56,068 --> 00:28:57,526
Ты волнуешься?
ты подведешь других маленьких?
602
00:28:57,527 --> 00:28:59,153
Разве ты не просто
бессовестный пиар-ход
603
00:28:59,154 --> 00:29:01,072
чтобы отвлечься от другого
Торнс проигрывает сезон?
604
00:29:01,073 --> 00:29:02,156
Ты на самом деле коза?
605
00:29:02,157 --> 00:29:03,783
Разве ты не отстой?
606
00:29:03,784 --> 00:29:05,868
Я... Извините. Могу...
Можете ли вы повторить вопрос?
607
00:29:05,869 --> 00:29:08,371
Эй, эй. По одному, вы все.
608
00:29:08,372 --> 00:29:10,957
Этот мальчик даже не
обучен СМИ, ясно?
609
00:29:10,958 --> 00:29:13,250
Итак, Уилл. Как это чувствуется
быть первым маленьким в истории
610
00:29:13,251 --> 00:29:15,002
подписать профессионального
ревущий контракт?
611
00:29:15,003 --> 00:29:18,673
Э-э, если быть честным с тобой,
это все как-то сюрреалистично.
612
00:29:18,674 --> 00:29:20,383
Я имею в виду, прошлой ночью
я боролся с тараканами
613
00:29:20,384 --> 00:29:21,801
в кроватке моего лучшего друга...
614
00:29:21,802 --> 00:29:24,345
... и сейчас
Я играю за Торнс.
615
00:29:24,346 --> 00:29:26,263
Ты не должен был этого говорить.
616
00:29:26,264 --> 00:29:27,807
Уилл, мы получаем сообщение
что сообщество тараканов
617
00:29:27,808 --> 00:29:29,558
был очень обижен
по вашему последнему комментарию.
618
00:29:29,559 --> 00:29:30,935
Не могли бы вы
принести извинения?
619
00:29:30,936 --> 00:29:33,187
О, черт возьми. Нет, нет, нет, нет.
Я не это имел в виду.
620
00:29:33,188 --> 00:29:35,189
- Я люблю тараканов.
- Ложь.
621
00:29:35,190 --> 00:29:36,565
Можем ли мы, э-э,
перейти к следующему вопросу?
622
00:29:36,566 --> 00:29:37,483
Здесь.
623
00:29:37,484 --> 00:29:40,111
Итак, Уилл, ты совсем не
беспокоишься о том, что пострадаешь?
624
00:29:40,112 --> 00:29:42,196
Ревбол берет свое
самый крутой из великих.
625
00:29:42,197 --> 00:29:43,280
Я думаю, для небольшого,
626
00:29:43,281 --> 00:29:45,074
это может оказаться фатальным.
627
00:29:45,075 --> 00:29:48,202
- Э, ну...
- Нет, нет. Уилл знает, чем рискует.
628
00:29:48,203 --> 00:29:50,579
Может ли он быть забит? Возможно.
629
00:29:50,580 --> 00:29:52,206
Раздавлен? Возможно.
630
00:29:52,207 --> 00:29:54,166
Убит? Вероятно.
631
00:29:54,167 --> 00:29:56,669
Но вот сколько
он любит игру.
632
00:29:56,670 --> 00:29:58,380
Он бы умер за это.
633
00:29:59,006 --> 00:30:01,298
- Верно, Уилл?
- Верно.
634
00:30:01,299 --> 00:30:02,466
А что насчет Мане?
635
00:30:02,467 --> 00:30:04,343
Вы беспокоитесь о реванше?
по линии?
636
00:30:04,344 --> 00:30:05,428
Нет. Ни в коем случае.
637
00:30:05,429 --> 00:30:07,013
Мы зовем этого чувака
заклинатель лошадей,
638
00:30:07,014 --> 00:30:09,724
потому что он сломался
этот мустанг вернулся, ясно?
639
00:30:09,725 --> 00:30:11,350
Ты знаешь что
он говорил мне раньше?
640
00:30:11,351 --> 00:30:12,977
У него есть прозвище Мане.
641
00:30:12,978 --> 00:30:15,855
Он называет его «Мой маленький пони».
642
00:30:15,856 --> 00:30:17,440
- Не так ли?
- Нет, я этого не говорил.
643
00:30:17,441 --> 00:30:18,691
- Вы делаете.
- Я этого не говорил.
644
00:30:18,692 --> 00:30:22,279
А еще он сказал, что Мане
определенно не КОЗА,
645
00:30:22,779 --> 00:30:25,114
и волосы у него тоже дурацкие,
с чем я тоже согласен.
646
00:30:25,115 --> 00:30:26,323
О, он мертв.
647
00:30:26,324 --> 00:30:28,534
- Почему ты делаешь это со мной?
- Последний вопрос.
648
00:30:28,535 --> 00:30:30,119
О, это для Джетта.
Ты учишься в пятнадцатом классе.
649
00:30:30,120 --> 00:30:32,246
Команда приводит козу
решить свои проблемы.
650
00:30:32,247 --> 00:30:34,540
Вы когда-нибудь задумывались
если пришло время повесить трубку?
651
00:30:34,541 --> 00:30:36,834
я не вешаю трубку
что-нибудь, окей?
652
00:30:36,835 --> 00:30:38,002
Я чувствую себя прекрасно сейчас,
653
00:30:38,003 --> 00:30:39,795
играя некоторые из
лучший мяч в моей карьере.
654
00:30:39,796 --> 00:30:41,380
И пожалуйста,
Я играл со всеми дворнягами
655
00:30:41,381 --> 00:30:42,965
эта лига может предложить.
656
00:30:42,966 --> 00:30:45,926
Моя единственная забота
собирается там
657
00:30:45,927 --> 00:30:48,804
и делаю то, что должен делать
чтобы выиграть Коготь,
658
00:30:48,805 --> 00:30:52,475
и ничего, и я ничего не имею в виду,
будет мешать этому.
659
00:30:52,476 --> 00:30:54,602
Спасибо.
Бублики на третьем этаже.
660
00:30:54,603 --> 00:30:55,728
Джетт, сюда!
661
00:30:55,729 --> 00:30:57,521
Ага. Ох, круто.
662
00:30:57,522 --> 00:30:58,439
Воля!
663
00:30:58,440 --> 00:30:59,690
У вас есть какие-либо комментарии?
664
00:30:59,691 --> 00:31:01,777
Я могу... Хорошо, спасибо.
665
00:31:02,277 --> 00:31:03,528
Пока.
666
00:31:05,280 --> 00:31:06,697
Тренер Деннис, как вы планируете?
667
00:31:06,698 --> 00:31:09,075
об использовании козы
в ротации?
668
00:31:09,076 --> 00:31:11,494
Это отличный вопрос. Ну...
669
00:31:11,495 --> 00:31:13,579
Деннис, он весь твой.
670
00:31:13,580 --> 00:31:15,039
Эй, Джетт, у тебя есть минутка?
671
00:31:15,040 --> 00:31:17,666
Я просто хотел
просмотреть эти новые пьесы.
672
00:31:18,835 --> 00:31:21,712
Вы меня услышали.
Ох, мы сделаем это позже.
673
00:31:21,713 --> 00:31:23,297
Как дела, малыш?
Деннис Купер.
674
00:31:23,298 --> 00:31:24,215
Рад встрече с вами.
675
00:31:24,216 --> 00:31:27,635
О, я знаю тебя, тренер Деннис.
Это честь.
676
00:31:27,636 --> 00:31:29,512
Тренер – это сильно сказано.
677
00:31:29,513 --> 00:31:32,556
я больше
недоплаченная подставка для планшета.
678
00:31:32,557 --> 00:31:33,682
Уи!
679
00:31:33,683 --> 00:31:34,850
Но я продолжаю пытаться.
680
00:31:34,851 --> 00:31:36,727
Э-э, давай оденем тебя
для игры.
681
00:31:36,728 --> 00:31:37,728
Я готов играть.
682
00:31:37,729 --> 00:31:40,272
Играть?
Я... Это мило. Нет.
683
00:31:40,273 --> 00:31:41,233
- Что?
- Ничего.
684
00:31:42,109 --> 00:31:43,818
И вот мы здесь.
685
00:31:45,362 --> 00:31:48,406
Ни за что. Раздевалка Торнс?
686
00:31:48,990 --> 00:31:51,242
Да!
687
00:31:51,243 --> 00:31:53,744
Одевайся
и приходите знакомиться с командой.
688
00:31:53,745 --> 00:31:56,664
Да, да, да, да!
689
00:31:56,665 --> 00:31:58,499
Это безумие!
690
00:32:01,253 --> 00:32:06,424
Йо! Мое имя. В футболке Торнс.
691
00:32:08,051 --> 00:32:11,637
Ой, подожди. Филлмор 13?
692
00:32:21,731 --> 00:32:22,858
Неплохо.
693
00:32:25,861 --> 00:32:26,903
Верно?
694
00:32:30,407 --> 00:32:31,657
Это вечер игр.
695
00:32:31,658 --> 00:32:35,953
С возвращением на региональный уровень
Организованный рев животных.
696
00:32:35,954 --> 00:32:38,289
Спорт с
самые дикие суды.
697
00:32:38,290 --> 00:32:39,582
Сталактиты.
698
00:32:39,583 --> 00:32:40,875
Песчаные бури.
699
00:32:40,876 --> 00:32:41,792
Скалы.
700
00:32:41,793 --> 00:32:42,751
Лед.
701
00:32:42,752 --> 00:32:45,004
<Я> Огонь. И виноградные лозы!
702
00:32:45,005 --> 00:32:46,547
Сегодня вечером,
мы в оранжерее,
703
00:32:46,548 --> 00:32:48,382
и стадион раскачивается
704
00:32:48,383 --> 00:32:50,384
<я>для первого
из трёх домашних игр подряд.
705
00:32:50,385 --> 00:32:53,387
И неудивительно,
маленькие оказались большими
706
00:32:53,388 --> 00:32:55,514
для новейшего Thorn от Vineland.
707
00:32:55,515 --> 00:32:56,808
♪ Вы готовы к этому? ♪
708
00:32:58,935 --> 00:33:02,104
Камера Canoodle находится в патруле!
709
00:33:02,105 --> 00:33:04,773
Кто-то зайчик влюблён!
710
00:33:04,774 --> 00:33:06,567
Похоже, они обнимаются!
711
00:33:06,568 --> 00:33:10,071
«Полли хочет крекер?»
Я прав, Чак?
712
00:33:14,659 --> 00:33:15,868
О, ты поймал это!
713
00:33:17,078 --> 00:33:19,079
Я гений.
714
00:33:19,080 --> 00:33:21,749
Хорошо, Оливия. Очистите свой разум.
715
00:33:21,750 --> 00:33:23,167
Я все контролирую.
716
00:33:23,168 --> 00:33:25,836
Я знаю, кто я.
Я достаточно хорош.
717
00:33:25,837 --> 00:33:28,214
меня не волнует
мнения других.
718
00:33:28,215 --> 00:33:30,341
мне все равно что
обо мне говорят в Интернете,
719
00:33:30,342 --> 00:33:33,427
прямо сейчас, в нескольких
платформы, которые я мог проверить,
720
00:33:33,428 --> 00:33:34,803
просто чтобы посмотреть, что они говорят.
721
00:33:34,804 --> 00:33:37,473
Телефон! Телефон.
Есть ли у кого-нибудь телефон?
722
00:33:37,474 --> 00:33:38,933
Ты даже не в форме!
723
00:33:38,934 --> 00:33:41,227
Ха! Это отрыв.
724
00:33:41,228 --> 00:33:43,229
- О, Ленни.
- Мы тебя достанем!
725
00:33:43,230 --> 00:33:45,564
Папа - йети!
726
00:33:45,565 --> 00:33:50,402
Слушать. Я праздную
ваше творчество с пеной,
727
00:33:50,403 --> 00:33:54,949
но стрелять в папу нельзя
в лицо, ладно? Большой.
728
00:33:55,992 --> 00:33:57,159
Симпатичные дети.
729
00:33:57,160 --> 00:33:58,577
Да, я знаю. Верно?
730
00:33:58,578 --> 00:34:01,664
Не смотри сейчас, но есть
козленок идет к нам
731
00:34:01,665 --> 00:34:04,124
со странной улыбкой на лице.
732
00:34:04,125 --> 00:34:05,709
Э-э, я Уилл Харрис.
733
00:34:05,710 --> 00:34:09,171
Готов помочь команде победить.
однако я могу.
734
00:34:09,172 --> 00:34:12,883
О, смотри, закуска перед игрой.
735
00:34:12,884 --> 00:34:15,636
Дай мне просто разжать челюсть.
736
00:34:15,637 --> 00:34:17,554
Пожалуйста, пожалуйста! Нет!
Не ешь меня! Не ешь меня!
737
00:34:17,555 --> 00:34:19,932
- Это вирусный ребенок!
- Он болен?
738
00:34:19,933 --> 00:34:21,976
Нет, он стал вирусным.
739
00:34:21,977 --> 00:34:26,480
Странный. Мне это нравится. Приходить. Танец.
740
00:34:26,481 --> 00:34:29,191
Мы не делаем
твой маленький танец, Модо.
741
00:34:29,192 --> 00:34:30,859
Мне это нравится.
742
00:34:34,489 --> 00:34:37,199
Ой, а что с яйцом?
743
00:34:39,077 --> 00:34:43,706
Не позволяйте им контролировать вас.
744
00:34:43,707 --> 00:34:45,583
Корни уходят глубоко.
745
00:34:46,126 --> 00:34:49,336
Корни уходят глубоко.
746
00:34:49,337 --> 00:34:52,089
Это действительно громко
здесь, да?
747
00:34:52,090 --> 00:34:55,509
Эй, Джетт? Ты думаешь, я получу
немного игрового времени сегодня вечером?
748
00:34:56,886 --> 00:35:00,473
Представляем новейший Thorn.
749
00:35:01,182 --> 00:35:05,144
При росте 5 футов 7 дюймов...
750
00:35:05,145 --> 00:35:06,937
...из Южного Вайнленда,
751
00:35:06,938 --> 00:35:13,360
Сам Гривоубийца,
Уилл Харрис!
752
00:35:17,198 --> 00:35:18,949
Куда он пошел?
Я не могу его видеть.
753
00:35:18,950 --> 00:35:20,367
Будет ли история твориться сегодня вечером,
754
00:35:20,368 --> 00:35:23,370
или он последует за тобой
неприятные шаги, Чак?
755
00:35:23,371 --> 00:35:25,831
Ты отстой, Расти.
И да, это была шутка о летучей мыши.
756
00:35:25,832 --> 00:35:27,791
- Да! Пойдем, Уилл!
- Да, Уилл!
757
00:35:27,792 --> 00:35:30,419
Это Уилл, да?
Он чем-то похож на песчанку.
758
00:35:30,420 --> 00:35:32,254
Как думаешь, Уилл будет играть?
759
00:35:32,255 --> 00:35:34,840
Надеюсь, нет, или мы посмотрим
этот ребенок умрет в прямом эфире.
760
00:35:34,841 --> 00:35:35,842
Джеральд!
761
00:35:41,723 --> 00:35:44,641
- Большой! Да! Вот оно!
- Пойдем, детка! Так держать!
762
00:35:44,642 --> 00:35:46,477
Эй, тренер, как ты думаешь, когда
Я могу войти?
763
00:35:46,478 --> 00:35:50,147
- Просто изучи учебник, малыш.
- Покончим с его родословной!
764
00:35:50,148 --> 00:35:51,690
О, время историй?
765
00:35:51,691 --> 00:35:55,736
Ага. Принеси. Однажды там
была пьеса под названием «Орел 24».
766
00:35:55,737 --> 00:35:57,404
О, мне нравится этот.
767
00:35:57,405 --> 00:35:59,823
Кто-нибудь устал? Я мог бы присоединиться.
768
00:35:59,824 --> 00:36:01,117
- Я мог бы сделать перерыв.
- Нет.
769
00:36:01,868 --> 00:36:04,871
Он будет играть
в следующей игре. Поверьте мне.
770
00:36:06,206 --> 00:36:07,331
Здесь нам понадобится ведро.
771
00:36:07,332 --> 00:36:10,209
Модо, тусуйся по периметру.
Разместите пол.
772
00:36:10,210 --> 00:36:11,960
Делай свое дело.
773
00:36:11,961 --> 00:36:14,756
Я всегда так делаю.
774
00:36:15,673 --> 00:36:18,384
Мяч! Мяч! Мяч! Мяч!
775
00:36:18,385 --> 00:36:20,761
Мяч! Мяч!
776
00:36:20,762 --> 00:36:24,139
Эй, я действительно это заметил
лось всегда едет направо,
777
00:36:24,140 --> 00:36:27,226
так что если ты просто
смести защиту на чуть--
778
00:36:27,227 --> 00:36:29,019
Кому хочется сломать лист акации?
779
00:36:29,020 --> 00:36:31,355
Ох, ох. Я делаю!
780
00:36:33,525 --> 00:36:36,902
Завтра, история
будет сделано...
781
00:36:36,903 --> 00:36:38,196
...и на этот раз я имею в виду именно это.
782
00:36:39,781 --> 00:36:40,989
Отбрось это, Арчи!
783
00:36:40,990 --> 00:36:43,492
У меня есть вода, полотенца,
эмоциональная поддержка.
784
00:36:43,493 --> 00:36:44,410
Я накрыт.
785
00:36:44,411 --> 00:36:47,371
Три тяжелых поражения в
скандал в пользу Вайнленд Торнс.
786
00:36:47,372 --> 00:36:48,997
И теперь они будут
отправиться в путь с козой
787
00:36:48,998 --> 00:36:52,043
кто еще не видел
ни копейки игрового времени.
788
00:36:55,296 --> 00:36:57,006
Ой. Ох.
789
00:37:08,726 --> 00:37:10,352
Никаких выходных, я прав?
790
00:37:10,353 --> 00:37:11,478
Нет, нет, нет. Неа.
791
00:37:11,479 --> 00:37:13,313
Это
частное занятие по практике.
792
00:37:13,314 --> 00:37:16,317
Эй, посмотри это.
Из логотипа. Ничего, кроме сети.
793
00:37:18,528 --> 00:37:20,487
Хм. Удачный выстрел.
794
00:37:20,488 --> 00:37:22,281
Хм. Может быть.
795
00:37:22,282 --> 00:37:23,199
Банк выстрелил.
796
00:37:23,825 --> 00:37:25,993
Стоит ли мне играть в лотерею?
797
00:37:25,994 --> 00:37:26,910
Я чувствую себя хорошо сегодня.
798
00:37:26,911 --> 00:37:28,745
Почему ты здесь, малыш?
799
00:37:28,746 --> 00:37:30,539
Я хочу немного игрового времени.
800
00:37:30,540 --> 00:37:32,249
Не происходит.
801
00:37:32,250 --> 00:37:33,375
Давайте стремиться к этому.
802
00:37:33,376 --> 00:37:36,337
Или ты боишься
ты проиграешь козлу?
803
00:37:37,755 --> 00:37:39,548
Все в порядке. Ставка.
804
00:37:39,549 --> 00:37:42,259
Верхняя часть трибуны,
крюк оторвался от стекла,
805
00:37:42,260 --> 00:37:43,927
вращаться вокруг обода, в.
806
00:37:47,432 --> 00:37:49,392
Джетт из центра города.
Сделал это.
807
00:37:53,980 --> 00:37:55,314
Легкий.
808
00:37:55,315 --> 00:37:56,982
Через виноградные лозы, в.
809
00:37:56,983 --> 00:37:59,402
Горячие лапы здесь.
810
00:38:00,987 --> 00:38:02,362
Да, детка!
811
00:38:02,363 --> 00:38:03,447
Что еще у тебя есть?
812
00:38:03,448 --> 00:38:05,199
Сверху,
813
00:38:05,200 --> 00:38:06,533
в.
814
00:38:06,534 --> 00:38:08,161
Ох.
815
00:38:10,997 --> 00:38:12,456
Ух-ух!
816
00:38:13,958 --> 00:38:15,335
Висит на свете.
817
00:38:16,544 --> 00:38:17,879
Легкий.
818
00:38:22,800 --> 00:38:24,092
Ох!
819
00:38:24,093 --> 00:38:26,054
Ты теперь мой.
820
00:38:28,431 --> 00:38:30,974
Из туннеля,
за щитом,
821
00:38:30,975 --> 00:38:33,310
ничего, кроме сети. Все в порядке?
822
00:38:33,311 --> 00:38:34,937
Если я ударю по этому,
823
00:38:34,938 --> 00:38:38,357
ты должен дать мне
игровое время. Хм?
824
00:38:38,358 --> 00:38:40,235
Хорошо, да. Посмотрим.
825
00:38:41,277 --> 00:38:43,696
Упакуйте это.
826
00:38:45,198 --> 00:38:47,199
Ах. Вы промахнулись.
827
00:38:47,200 --> 00:38:50,244
Давай, нам пора лететь.
Самолет вылетает в 30.
828
00:38:50,245 --> 00:38:51,620
♪ Сумасшедший ♪
829
00:38:51,621 --> 00:38:54,081
♪ Подожди, пока весь мир станет моим.
Это будет безумие ♪
830
00:38:54,082 --> 00:38:55,624
♪ Сумасшедший ♪
831
00:38:55,625 --> 00:38:58,085
♪ Все, что я пережил
Я, наверное, сошел с ума ♪
832
00:38:58,086 --> 00:38:59,586
♪ Сумасшедший ♪
833
00:39:01,673 --> 00:39:03,882
мне действительно пришлось
суетиться там, но...
834
00:39:03,883 --> 00:39:06,134
Йо! Что?
835
00:39:06,135 --> 00:39:07,302
Мы в пижаме?
836
00:39:09,722 --> 00:39:11,390
Что? Ох, больной.
837
00:39:11,391 --> 00:39:14,101
- Ты видишь это? О, нет.
- Ты облажался!
838
00:39:14,102 --> 00:39:15,978
Вы все играете в Roar 2K?
839
00:39:15,979 --> 00:39:18,647
Они добавили мемы?
Я имею в виду, зачем им это делать?
840
00:39:18,648 --> 00:39:20,107
Это так неуважительно!
841
00:39:20,108 --> 00:39:22,859
Не только мне...
...но всем птицам.
842
00:39:22,860 --> 00:39:26,613
тетя Оливия
не дает птицу. Птицы летают.
843
00:39:26,614 --> 00:39:27,906
Ты сломался?
844
00:39:27,907 --> 00:39:29,074
Эй, эй, ух,
845
00:39:29,075 --> 00:39:33,328
У тети Оливии заболевание
называется синдромом нелетающей птицы.
846
00:39:33,329 --> 00:39:36,748
Оу. Тётя Оливия не умеет летать.
847
00:39:36,749 --> 00:39:40,002
- Но мы можем!
- О, нет! Не кабина!
848
00:39:40,003 --> 00:39:41,169
Девушки!
849
00:39:41,170 --> 00:39:43,130
Мы захватываем этот самолет!
850
00:39:43,131 --> 00:39:45,090
- Докладываю о дежурстве!
- Нет, не трогай это!
851
00:39:45,091 --> 00:39:46,758
Ах. По крайней мере, сумки удобные.
852
00:39:46,759 --> 00:39:49,136
- Привет, Ленни. Здесь свободно?
- Ага.
853
00:39:49,137 --> 00:39:51,388
- Кем?
- Я.
854
00:39:51,389 --> 00:39:53,098
Ох, это хорошо.
855
00:39:53,099 --> 00:39:54,641
Ты действительно пытаешься
позорь меня
856
00:39:54,642 --> 00:39:55,976
за то, что нужны два места?
857
00:39:55,977 --> 00:39:57,060
Извини. Моя вина.
858
00:39:57,061 --> 00:39:59,062
Привет, Модо. Здесь свободно?
859
00:39:59,063 --> 00:40:01,231
Эх. Технически говоря, нет.
860
00:40:04,360 --> 00:40:05,527
Что за... Фу.
861
00:40:05,528 --> 00:40:07,321
Ой.
Это просто моя кожа.
862
00:40:07,322 --> 00:40:09,823
Я линял.
863
00:40:12,201 --> 00:40:14,620
Фу. Хорошо. Вот и все.
864
00:40:15,872 --> 00:40:17,039
Джетт!
865
00:40:17,040 --> 00:40:18,123
Привет.
866
00:40:18,124 --> 00:40:20,083
Итак, вы стреляли вокруг
с ребенком.
867
00:40:20,084 --> 00:40:21,710
- Джетт!
- Он хороший, да?
868
00:40:21,711 --> 00:40:23,754
Моя мама могла бы сделать
эти кадры, ясно?
869
00:40:23,755 --> 00:40:25,130
Не значит
он может играть.
870
00:40:25,131 --> 00:40:26,465
Привет, Джетт!
871
00:40:27,717 --> 00:40:29,885
Я сделал это. Хм?
872
00:40:29,886 --> 00:40:32,763
Привет всем,
аплодисменты.
873
00:40:32,764 --> 00:40:33,889
Уилл справился.
874
00:40:33,890 --> 00:40:35,682
Ой. Пряный.
875
00:40:35,683 --> 00:40:37,434
Следит за мной повсюду
раздражает
876
00:40:37,435 --> 00:40:40,103
ваша постоянная работа,
или...
877
00:40:40,104 --> 00:40:41,980
Ты-ты-ты должен открыть его.
878
00:40:41,981 --> 00:40:44,816
Орехи,
они внутри банки.
879
00:40:44,817 --> 00:40:47,486
Ждать. Значит, банка — это не еда?
880
00:40:50,615 --> 00:40:51,823
Мане уронил...
881
00:40:51,824 --> 00:40:53,909
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
882
00:40:53,910 --> 00:40:57,496
Мане только что записал дисс-трек
о козлёнке!
883
00:40:57,497 --> 00:40:59,373
О, Оливия,
покажи это на большом экране.
884
00:40:59,374 --> 00:41:01,124
- Ждать! Нет, подожди.
- Вы поняли, мисс Леди Девушка.
885
00:41:01,125 --> 00:41:03,669
- Модо все еще спит.
- Вообще-то, я проснулся.
886
00:41:03,670 --> 00:41:07,130
Я здесь для этого. Пойдем!
887
00:41:07,131 --> 00:41:08,840
- Ах, да! Давайте послушаем это.
- О, нет.
888
00:41:08,841 --> 00:41:09,758
О, да.
889
00:41:09,759 --> 00:41:11,219
Нет, пожалуйста!
Нет, нет, нет, нет.
890
00:41:15,181 --> 00:41:16,641
Ты не готов.
891
00:41:18,101 --> 00:41:21,395
Это сезон Мане!
892
00:41:21,396 --> 00:41:22,729
Ты знаешь, что у меня в чашке!
893
00:41:22,730 --> 00:41:24,815
♪ Я знаю, ты думаешь
Вы все "ба-а-ад" ♪
894
00:41:24,816 --> 00:41:27,484
♪ Но я заставлю тебя плакать l
Типа "ба-а-а" ♪
895
00:41:27,485 --> 00:41:29,736
♪ Ты здесь просто козел, я
А вот Притяжение Гривы ♪
896
00:41:29,737 --> 00:41:32,114
♪ Я Крестный отец
Зови меня Пони Сопрано ♪
897
00:41:32,115 --> 00:41:34,199
♪ Я буду краток
Прямо как ты ♪
898
00:41:34,200 --> 00:41:37,035
♪ В следующий раз мы на площадке
Дым на тебе ♪
899
00:41:37,036 --> 00:41:39,204
♪ Веди себя жестко, но ты напуган
Мне снятся твои кошмары ♪
900
00:41:39,205 --> 00:41:40,205
♪ Сегодня вечером, когда ты спишь ♪
901
00:41:40,206 --> 00:41:42,333
♪ Ты будешь плакать
Козлиные слёзы, козлиные слёзы ♪
902
00:41:42,458 --> 00:41:47,087
♪ Ты будешь плакать
Козлиные слёзы, козлиные слёзы ♪
903
00:41:48,172 --> 00:41:51,258
О, это фейерверк!
904
00:41:51,259 --> 00:41:53,219
Эх,
тексты вроде средние.
905
00:41:56,431 --> 00:41:58,473
♪Ты будешь плакать
Козлиные слёзы, козёл, козёл ♪
906
00:41:58,474 --> 00:42:00,100
♪ Ты будешь плакать
Козлиные слезы, коза ♪
907
00:42:00,101 --> 00:42:02,686
♪Вкусная коза, ты будешь плакать
Козлиные слезы, коза ♪
908
00:42:08,735 --> 00:42:10,236
Йо!
909
00:42:10,820 --> 00:42:12,321
Здесь так хорошо пахнет.
910
00:42:19,579 --> 00:42:21,913
Это... вот где
Я хочу быть в.
911
00:42:21,914 --> 00:42:24,751
Что это такое? Я никогда...
Это может быть в комнате?
912
00:42:25,376 --> 00:42:27,794
Да, детка!
Отдыхаем в пентхаусе!
913
00:42:27,795 --> 00:42:31,590
Мы отдыхаем в пентхаусе.
Мы отдыхаем в пентхаусе...
914
00:42:31,591 --> 00:42:34,050
О! Это безумие!
915
00:42:34,051 --> 00:42:36,052
<Я> Эй! Посмотрите, кто это!
916
00:42:36,053 --> 00:42:36,970
Подожди, подожди, подожди.
917
00:42:36,971 --> 00:42:38,722
Ребята, вы не поверите
это место.
918
00:42:38,723 --> 00:42:41,475
Эй, братцы, братцы. Мы получили
95-дюймовый телевизор в гостиной.
919
00:42:41,476 --> 00:42:42,392
Вы это видите? Хорошо.
920
00:42:42,393 --> 00:42:44,060
Телевизор в туалете.
Даже есть пульт.
921
00:42:44,061 --> 00:42:45,479
Антисанитарно, но это круто.
922
00:42:45,480 --> 00:42:48,315
Стоп, стоп, стоп.
Плохой туалет, плохой туалет.
923
00:42:48,316 --> 00:42:51,943
И последнее, но не менее важное:
Телевизор в мини-баре.
924
00:42:51,944 --> 00:42:52,861
Ох!
925
00:42:52,862 --> 00:42:55,322
Итак, что случилось
сиденья на полу?
926
00:42:55,323 --> 00:42:56,406
Вы сказали возле суда?
927
00:42:56,407 --> 00:42:57,866
Ну...
928
00:42:57,867 --> 00:43:00,118
...вы знаете, с тем, как
дела идут,
929
00:43:00,119 --> 00:43:02,245
если я еще в эфире
команда за неделю,
930
00:43:02,246 --> 00:43:04,582
Я имею в виду, я постараюсь
найти тебе билеты.
931
00:43:07,502 --> 00:43:09,419
Ты шутишь, братан?
932
00:43:09,420 --> 00:43:10,337
Что вы имеете в виду?
933
00:43:10,338 --> 00:43:12,297
если ты собираешься быть
в команде на следующей неделе?
934
00:43:12,298 --> 00:43:13,715
Вы находитесь на настоящем Thorns.
935
00:43:13,716 --> 00:43:15,550
Никто не пинает нашего мальчика
покинуть команду.
936
00:43:15,551 --> 00:43:16,677
Нет.
937
00:43:17,386 --> 00:43:19,971
<Я> Хорошо, вот и все.
Мне нужно это услышать.
938
00:43:19,972 --> 00:43:22,390
- Что слышишь?
- О, знаешь что.
939
00:43:22,391 --> 00:43:24,017
Что? О, давай.
940
00:43:24,018 --> 00:43:25,143
Сделай это.
941
00:43:25,144 --> 00:43:27,939
Ба.
942
00:43:28,606 --> 00:43:30,066
С чувством.
943
00:43:48,292 --> 00:43:49,876
Что?
944
00:43:56,759 --> 00:43:58,844
Что это за шум?
Дай мне это!
945
00:43:59,929 --> 00:44:00,929
Джетт...
946
00:44:00,930 --> 00:44:02,681
- Филлмор.
- Филлмор.
947
00:44:02,682 --> 00:44:04,642
У тебя такая зеленая голова--
948
00:44:05,601 --> 00:44:08,061
У некоторых из нас есть
игра, в которую можно сыграть завтра.
949
00:44:08,062 --> 00:44:09,938
Держи это потише.
950
00:44:09,939 --> 00:44:11,690
- Э-э, Джетт, Джетт.
- Что?
951
00:44:11,691 --> 00:44:14,651
Хм, я надеялся, что это зависит от тебя,
952
00:44:14,652 --> 00:44:19,322
я мог бы получить
немного игрового времени? Э?
953
00:44:19,323 --> 00:44:21,366
- О, это все?
- М-м-м? М-м-м?
954
00:44:21,367 --> 00:44:23,952
Просто немного времени на площадке?
955
00:44:23,953 --> 00:44:27,581
Ох, детка.
Все, что вам нужно было сделать, это спросить.
956
00:44:27,582 --> 00:44:28,832
Действительно?
957
00:44:33,379 --> 00:44:35,881
И мы вернулись в
пещера Затонувшего города,
958
00:44:35,882 --> 00:44:37,757
где сталактиты
падают с потолка,
959
00:44:37,758 --> 00:44:39,301
и Торны находятся под угрозой
960
00:44:39,302 --> 00:44:41,219
выпадение из
борьба за плей-офф.
961
00:44:41,220 --> 00:44:43,096
Марши! Марши! Марши!
962
00:44:43,097 --> 00:44:45,223
Ого! Привет!
963
00:44:58,446 --> 00:45:00,614
- Грязный. Номер третий, Филлмор.
- Ты сейчас серьезно?
964
00:45:00,615 --> 00:45:01,740
Теперь ты дашь свисток?
965
00:45:01,741 --> 00:45:04,492
Еще одно слово
и это технический вопрос!
966
00:45:04,493 --> 00:45:06,828
Почему бы тебе не
возьми этот свисток...
967
00:45:06,829 --> 00:45:08,330
... и прикрепи его прямо вверх
твоя клоака.
968
00:45:09,624 --> 00:45:12,626
Она только что сказала "клоака"?
Можно ли это сказать по телевизору?
969
00:45:12,627 --> 00:45:15,128
Ну, это так близко, как
ты можешь сказать ерунду...
970
00:45:16,547 --> 00:45:18,840
Мы могли бы вернуться!
971
00:45:18,841 --> 00:45:20,842
Я мог бы выиграть этот.
972
00:45:21,928 --> 00:45:23,219
- Вставать.
- О, нет.
973
00:45:23,220 --> 00:45:25,514
- Это плохо.
- Чего ты ждешь?
974
00:45:26,641 --> 00:45:28,683
О-о, боже мой.
975
00:45:28,684 --> 00:45:29,935
Ты меня впускаешь?
976
00:45:29,936 --> 00:45:32,020
Думаешь, я хочу?
У меня нет выбора.
977
00:45:32,021 --> 00:45:34,064
В противном случае мы проиграем игру.
978
00:45:34,065 --> 00:45:35,523
Они помещают Уилла!
979
00:45:35,524 --> 00:45:38,026
- Они помещают Уилла!
- Они помещают Уилла!
980
00:45:38,027 --> 00:45:38,944
Что?
981
00:45:38,945 --> 00:45:41,529
Эй, пора спать.
Я думал, что сказал вам, дети...
982
00:45:41,530 --> 00:45:43,323
Все становится ужасно
для Шипов.
983
00:45:43,324 --> 00:45:45,408
Вы авторитет
какой уродливый, Чак!
984
00:45:45,409 --> 00:45:47,202
Уилл, Уилл, Уилл, Уилл, Уилл.
985
00:45:47,203 --> 00:45:49,579
Ой, подвинься.
Я должен это посмотреть.
986
00:45:49,580 --> 00:45:53,208
Просто помните, возможность
вроде это мимолетно.
987
00:45:53,209 --> 00:45:57,295
Но публичное унижение,
который живет вечно.
988
00:45:57,296 --> 00:45:59,089
Действительно? Это твоя напутственная речь?
989
00:45:59,090 --> 00:46:01,132
Что? Я...
Я давно не тренировал.
990
00:46:01,133 --> 00:46:02,592
Мне жаль.
Я немного отстал от практики.
991
00:46:02,593 --> 00:46:04,719
- Кто это говорит?
- Вся планета смотрит.
992
00:46:04,720 --> 00:46:06,680
Ой. Это еще хуже.
Не слушай меня.
993
00:46:06,681 --> 00:46:08,306
Какой прекрасный момент.
994
00:46:08,307 --> 00:46:10,518
Первая маленькая игра в Roar.
995
00:46:11,060 --> 00:46:12,477
Эй, ты меня охраняешь?
или мои шнурки?
996
00:46:12,478 --> 00:46:14,020
Я знал, что майки сели
в стирке,
997
00:46:14,021 --> 00:46:16,439
но я не знал
игроки тоже! Оу.
998
00:46:16,440 --> 00:46:18,650
Ты собираешься в конечном итоге
дорожно-транспортное происшествие, малыш.
999
00:46:19,986 --> 00:46:21,403
Эй, Арчи! Выбирайте левую!
1000
00:46:21,404 --> 00:46:22,863
- Включи это!
- Эй, козочка, хорошо выглядишь!
1001
00:46:26,200 --> 00:46:27,492
Арчи с большим блоком.
1002
00:46:27,493 --> 00:46:29,369
- Я понял. Я понял.
- И Ленни выздоравливает.
1003
00:46:31,330 --> 00:46:32,747
Уилл Харрис
направляясь по площадке.
1004
00:46:32,748 --> 00:46:34,958
Ленни! Эй, эй! Я здесь.
Я открыт. Я открыт.
1005
00:46:34,959 --> 00:46:36,251
Ленни кого-то ищет
1006
00:46:36,252 --> 00:46:37,711
- любой, кто не козел.
- Ленни!
1007
00:46:37,712 --> 00:46:39,170
Некуда идти, кроме Харриса.
1008
00:46:39,171 --> 00:46:41,339
Ленни на самом деле нет
хочу сделать этот пас!
1009
00:46:41,340 --> 00:46:42,757
Поехали!
1010
00:46:49,598 --> 00:46:51,475
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
1011
00:46:59,692 --> 00:47:01,818
Э-э...
1012
00:47:01,819 --> 00:47:03,029
Стреляй, малыш!
1013
00:47:19,545 --> 00:47:22,130
Уилл только что забил!
1014
00:47:22,131 --> 00:47:24,132
Уилл Харрис становится
первый маленький
1015
00:47:24,133 --> 00:47:26,634
когда-нибудь наберу очко в Roar!
1016
00:47:28,971 --> 00:47:30,013
Верните его на D.
1017
00:47:30,014 --> 00:47:31,098
Он только что...
1018
00:47:38,606 --> 00:47:40,106
- Слишком просто!
- Эй!
1019
00:47:40,107 --> 00:47:42,400
Я расстроил козлёнка?
1020
00:47:42,401 --> 00:47:44,486
Кому нужны козлиные слезы?
1021
00:47:44,487 --> 00:47:46,946
♪ Козлиные слезы
Ты будешь плакать козлиными слезами ♪
1022
00:47:46,947 --> 00:47:48,323
Что? О, давай.
1023
00:47:48,324 --> 00:47:51,576
Воля! Эй, Уилл! Беги Орел 24.
1024
00:47:51,577 --> 00:47:53,119
Шипы! Давай обнимемся.
1025
00:47:53,120 --> 00:47:54,871
Что нам делать?
Ч-что мы будем делать?
1026
00:47:54,872 --> 00:47:57,540
Тренер хочет, чтобы мы запустили Eagle 24.
1027
00:47:57,541 --> 00:47:58,917
- Мы все знаем пьесу?
- Э, нет.
1028
00:47:58,918 --> 00:48:01,294
- Я делаю.
- Я съел 24 орла.
1029
00:48:01,295 --> 00:48:02,253
- Простите, что?
- Что?
1030
00:48:02,254 --> 00:48:03,963
Хорошо, Ленни.
Это только ты и я.
1031
00:48:03,964 --> 00:48:05,048
Я что-то чувствую.
1032
00:48:05,049 --> 00:48:07,092
Я даже не могу это описать.
Я как будто нервничаю.
1033
00:48:07,093 --> 00:48:09,636
- Ага. Это адреналин.
- Мне это нравится.
1034
00:48:09,637 --> 00:48:12,388
Введи мяч в игру,
или я вызываю задержку игры.
1035
00:48:12,389 --> 00:48:14,182
Хорошо. Давайте сделаем это.
1036
00:48:14,183 --> 00:48:15,767
Запускай любую игру
хочешь, козел.
1037
00:48:15,768 --> 00:48:17,269
Я запираю тебя.
1038
00:48:18,646 --> 00:48:19,772
Давай, малыш.
1039
00:48:29,782 --> 00:48:31,826
Воля!
1040
00:48:38,916 --> 00:48:40,500
Торны побеждают!
1041
00:48:40,501 --> 00:48:42,293
Да! Мы только что сделали это!
1042
00:48:44,004 --> 00:48:47,799
- Ленни, да!
- Все в порядке! Ага!
1043
00:48:47,800 --> 00:48:50,176
Маленькие в здании!
1044
00:48:50,177 --> 00:48:52,887
Харрис может быть маленьким,
но он вышел большим!
1045
00:48:52,888 --> 00:48:54,848
- Ага!
- Ага!
1046
00:48:54,849 --> 00:48:55,974
Ух-ух!
1047
00:48:55,975 --> 00:48:58,143
Я так счастлив, что готов плакать.
1048
00:48:58,144 --> 00:48:59,853
Давай, Джеральд. Дай мне посмотреть.
1049
00:48:59,854 --> 00:49:01,104
Да, окей.
1050
00:49:01,105 --> 00:49:04,149
Ага! Пойдем!
1051
00:49:04,150 --> 00:49:05,441
Ах, да!
1052
00:49:05,442 --> 00:49:06,985
- Ночь, ночь, детка!
- Нет!
1053
00:49:06,986 --> 00:49:08,695
- Тревожная счастливая энергия!
- Ага!
1054
00:49:08,696 --> 00:49:10,989
Тревожная счастливая энергия!
1055
00:49:10,990 --> 00:49:14,160
Корни уходят глубоко! Корни уходят глубоко!
1056
00:49:14,785 --> 00:49:17,955
Что я тебе сказал?
Он получил это!
1057
00:49:20,666 --> 00:49:22,417
Давай, Джетт. Мы выиграли.
1058
00:49:22,418 --> 00:49:25,087
Кто хочет бросить Денниса?
1059
00:49:35,681 --> 00:49:36,723
Как говорится, Чак.
1060
00:49:36,724 --> 00:49:37,849
Ты возишься с козой,
1061
00:49:37,850 --> 00:49:39,767
ты получишь сталактит
к лицу.
1062
00:49:39,768 --> 00:49:41,227
Это не крылатая фраза.
1063
00:49:41,228 --> 00:49:43,146
Слезь с моей клоаки, Чак!
1064
00:49:48,402 --> 00:49:50,237
Что бы ни. Что бы ни.
1065
00:49:51,113 --> 00:49:53,072
Я имею в виду, я набрал 33,
но кто следит?
1066
00:49:55,034 --> 00:49:57,660
Что...
Глупо искать самому?
1067
00:49:57,661 --> 00:50:00,330
Это. Я знаю.
Я не могу с собой поделать.
1068
00:50:00,331 --> 00:50:02,290
Эй, козел. Хорошая работа сегодня вечером.
1069
00:50:02,291 --> 00:50:04,083
Хочешь присоединиться?
1070
00:50:04,084 --> 00:50:06,211
- Кто, я?
- Ну давай же.
1071
00:50:06,212 --> 00:50:07,545
Познакомьтесь со своими товарищами по команде
немного.
1072
00:50:07,546 --> 00:50:08,504
Мы не кусаемся.
1073
00:50:08,505 --> 00:50:10,632
Ну, Модо иногда так делает.
1074
00:50:10,633 --> 00:50:11,716
Просто иди сюда.
1075
00:50:11,717 --> 00:50:13,801
Мы продлеваем
оливковая ветвь здесь.
1076
00:50:13,802 --> 00:50:17,180
Ну, я хватаю
эта оливковая ветвь.
1077
00:50:18,265 --> 00:50:21,267
Хорошо, ставка вверх.
Не стесняйся теперь, ладья.
1078
00:50:21,268 --> 00:50:25,438
Застенчивый? У этого ребенка есть лед
в его венах дождь трей.
1079
00:50:25,439 --> 00:50:27,774
Это был всего лишь один трей.
1080
00:50:27,775 --> 00:50:29,609
Честно говоря, когда Джетт
вылетел из игры,
1081
00:50:29,610 --> 00:50:31,110
Я думал, что все кончено.
1082
00:50:31,111 --> 00:50:33,988
О, конечно.
Но коза прошла.
1083
00:50:33,989 --> 00:50:34,906
Мой парень!
1084
00:50:34,907 --> 00:50:36,491
мне даже не нужно было
мое ведро сегодня вечером.
1085
00:50:36,492 --> 00:50:38,326
Это так круто!
1086
00:50:40,663 --> 00:50:42,372
Все в порядке. Все в порядке. Э-э...
1087
00:50:42,373 --> 00:50:44,707
Э, может, нам попросить Джетта поиграть?
1088
00:50:44,708 --> 00:50:47,627
Привет! Ты пытаешься разрушить
единственное развлечение, которое мы получили?
1089
00:50:47,628 --> 00:50:49,963
Мы выиграли без Джетта.
1090
00:50:49,964 --> 00:50:52,006
Я не могу поверить, что мы на самом деле
говорить вот так.
1091
00:50:52,007 --> 00:50:53,841
Она могла бы подслушивать.
1092
00:50:58,180 --> 00:50:59,472
Что? Почему?
1093
00:50:59,473 --> 00:51:02,517
Когда мы побеждаем, ей нравится
будь тем, кто одержал победу.
1094
00:51:02,518 --> 00:51:05,478
Она победительница, и она
выведет нас в плей-офф.
1095
00:51:06,563 --> 00:51:09,399
Нам повезло на одну игру.
1096
00:51:09,400 --> 00:51:11,109
Давайте не будем сходить с ума.
1097
00:51:11,110 --> 00:51:13,695
Я ценю оптимизм,
но посмотрите на эту команду.
1098
00:51:13,696 --> 00:51:15,947
У нас во главе стоит тренер Деннис.
1099
00:51:15,948 --> 00:51:18,199
Я думаю, он умирает, когда спит.
1100
00:51:18,200 --> 00:51:22,537
Мне? Я просто пытаюсь сосредоточиться
на моих милых ангелочках.
1101
00:51:22,538 --> 00:51:24,872
Прибытие!
1102
00:51:26,500 --> 00:51:28,584
Мы спасли вам жизнь.
1103
00:51:28,585 --> 00:51:30,586
- О, боже мой.
- Все просто видят меня
1104
00:51:30,587 --> 00:51:33,339
как высокий робот-отскок.
1105
00:51:33,340 --> 00:51:35,383
В определенный момент,
Я только что выписался.
1106
00:51:35,384 --> 00:51:37,593
Я начал искать другие способы
быть творческим.
1107
00:51:37,594 --> 00:51:39,262
Ленни — рэпер.
1108
00:51:39,263 --> 00:51:41,556
Ах, Оливия, перестань пытаться
поставьте меня на переднюю улицу.
1109
00:51:41,557 --> 00:51:43,766
Ты знаешь, это ничего
Я отношусь слишком серьезно.
1110
00:51:47,187 --> 00:51:49,731
Хорошо, возможно, я возьму это
немного серьезно.
1111
00:51:49,732 --> 00:51:52,775
И я неудачник. Может быть
самый большой в истории Roar.
1112
00:51:52,776 --> 00:51:54,736
Давай, Лив.
Это неправда.
1113
00:51:54,737 --> 00:51:56,654
Это. Вы можете сказать это.
1114
00:51:56,655 --> 00:51:58,406
Что еще ты называешь
выбор номер один
1115
00:51:58,407 --> 00:51:59,574
чья самая большая претензия на славу
1116
00:51:59,575 --> 00:52:01,492
идет
чужой плакат?
1117
00:52:01,493 --> 00:52:02,744
Оливия?
1118
00:52:02,745 --> 00:52:06,331
Слушать. Дело в том, что этот отряд
это куча головных уборов,
1119
00:52:06,332 --> 00:52:09,250
бывшее,
и чем бы, черт возьми, ни был Модо.
1120
00:52:09,251 --> 00:52:11,003
Модо — это значок.
1121
00:52:11,545 --> 00:52:13,838
Хорошо, Заботливый Медведь.
Ставки приняты.
1122
00:52:13,839 --> 00:52:15,590
Что у тебя есть?
1123
00:52:22,890 --> 00:52:24,807
- Я сбрасываю карты.
- Я сбрасываю карты.
1124
00:52:24,808 --> 00:52:27,436
Ах! Уно реверс.
1125
00:52:28,520 --> 00:52:31,981
- Уно, Уно, Уно! Уно, Уно, Уно.
- Модо. Неправильная игра!
1126
00:52:31,982 --> 00:52:34,442
Да, они
самое худшее.
1127
00:52:34,443 --> 00:52:37,487
- <Я> Ох. О, привет!
- О, привет, Фло.
1128
00:52:37,488 --> 00:52:38,488
- Привет, Фло!
- Привет, Фло.
1129
00:52:38,489 --> 00:52:40,698
- Привет, босс.
- Привет, поросенок.
1130
00:52:40,699 --> 00:52:42,742
<Я> Ух. Привет, Модо.
1131
00:52:42,743 --> 00:52:44,452
В любом случае...
1132
00:52:44,453 --> 00:52:46,788
Отличная командная победа вчера вечером.
1133
00:52:46,789 --> 00:52:50,583
Социальные сети взрываются,
и у меня есть интересные новости.
1134
00:52:50,584 --> 00:52:52,543
Эй, Джетт здесь?
1135
00:52:52,544 --> 00:52:55,213
- Джетт?
- Что?
1136
00:52:55,214 --> 00:52:56,381
- Джетт!
- Что?
1137
00:52:56,382 --> 00:52:59,926
<Я> О, привет. Ты знаешь это
Промо Джетта завтра?
1138
00:52:59,927 --> 00:53:02,762
<Я>Ну, теперь
вы все будете в этом участвовать.
1139
00:53:03,889 --> 00:53:07,183
О да. О, это допинг.
1140
00:53:16,443 --> 00:53:20,781
В Вайнленде наши корни уходят глубоко.
1141
00:53:21,824 --> 00:53:24,784
Вайнленд не просто изобрел
игра в роарбол.
1142
00:53:24,785 --> 00:53:26,703
Мы определяем это.
1143
00:53:27,371 --> 00:53:29,747
В переулке меня никто не обгонит.
1144
00:53:29,748 --> 00:53:31,749
Я не играю в долгую игру.
1145
00:53:31,750 --> 00:53:33,543
Я играю в высокую игру.
1146
00:53:33,544 --> 00:53:35,878
Не могу поймать меня на быстром прорыве.
1147
00:53:35,879 --> 00:53:38,674
Я заставляю тебя чувствовать себя странно
1148
00:53:39,174 --> 00:53:41,051
и вы не знаете, почему.
1149
00:53:41,593 --> 00:53:43,094
И я лучший в игре.
1150
00:53:43,095 --> 00:53:44,887
Это конец одной эпохи
1151
00:53:44,888 --> 00:53:47,724
и начало другого.
1152
00:53:48,225 --> 00:53:50,351
Сейчас мое время.
1153
00:53:50,352 --> 00:53:54,105
И теперь пришло время
передать эстафету новому ГО...
1154
00:53:54,106 --> 00:53:56,399
КОЗА!
1155
00:53:59,153 --> 00:54:00,862
Мне жаль. Я не могу.
Я не могу. Я... Это...
1156
00:54:00,863 --> 00:54:02,822
- Моё тело отвергает это слово.
- Резать!
1157
00:54:02,823 --> 00:54:03,990
Знаешь что,
давайте просто возьмем пять.
1158
00:54:03,991 --> 00:54:06,075
Резать! Джетт, детка,
в чем проблема?
1159
00:54:06,076 --> 00:54:07,869
Проблема в том, что я КОЗЕЛ.
1160
00:54:07,870 --> 00:54:10,246
Я не передаю эстафету
1161
00:54:10,247 --> 00:54:12,248
потому что я все еще играю.
1162
00:54:12,249 --> 00:54:15,042
Это просто промо.
Это игра слов.
1163
00:54:15,043 --> 00:54:17,253
Он козел, но еще
хочет быть КОЗОЙ.
1164
00:54:17,254 --> 00:54:18,379
Просто произнесите строки.
1165
00:54:18,380 --> 00:54:20,756
У нас все в порядке с этим?
1166
00:54:20,757 --> 00:54:22,008
Теперь я хочу увидеть
шоу лап.
1167
00:54:22,009 --> 00:54:24,844
Поднимите их!
Кого это устраивает?
1168
00:54:24,845 --> 00:54:27,138
О, все? Хорошо.
1169
00:54:27,139 --> 00:54:30,100
Эй, Максимус, давай заберем его.
от «они это определяют».
1170
00:54:30,726 --> 00:54:31,976
Вы поняли, босс.
1171
00:54:32,895 --> 00:54:34,312
Вайнленд не просто
1172
00:54:34,313 --> 00:54:35,897
изобрести игру в роарбол.
1173
00:54:35,898 --> 00:54:37,482
Мы определяем это.
1174
00:54:37,483 --> 00:54:39,650
Я блокирую каждый удар.
1175
00:54:39,651 --> 00:54:42,195
Меня невозможно остановить. Я думаю.
1176
00:54:42,196 --> 00:54:45,198
И я думаю, что есть
происходит борьба за власть.
1177
00:54:45,199 --> 00:54:47,450
- Конец одной эпохи...
- Я КОЗА.
1178
00:54:47,451 --> 00:54:49,660
...и начало другого
это даже лучше.
1179
00:54:49,661 --> 00:54:50,745
Это мое время...
1180
00:54:50,746 --> 00:54:51,954
- Нет, это не так.
- Резать!
1181
00:54:51,955 --> 00:54:53,748
Просто произнеси фразу, Джетт.
1182
00:54:53,749 --> 00:54:55,625
- Нет! Это неправда.
- Я не думаю, что ты понимаешь
1183
00:54:55,626 --> 00:54:57,418
разница между
переносное и буквальное.
1184
00:54:57,419 --> 00:54:59,295
Это двойной смысл козла.
1185
00:54:59,296 --> 00:55:00,922
Мне все равно. Я этого не говорю!
1186
00:55:00,923 --> 00:55:02,423
И он тоже этого не говорит!
1187
00:55:02,424 --> 00:55:05,635
И вы даже не думаете
о том, чтобы сказать это. Капише?
1188
00:55:05,636 --> 00:55:08,638
Вайнленд не просто
изобрести игру в роарбол.
1189
00:55:08,639 --> 00:55:09,805
Мы определяем это.
1190
00:55:09,806 --> 00:55:12,600
Я просто хочу быть хорошим отцом.
1191
00:55:12,601 --> 00:55:14,977
Я просто хочу свести с ума
с больными рифмами.
1192
00:55:14,978 --> 00:55:17,230
Тот, кто заметит мой клюв,
1193
00:55:17,231 --> 00:55:18,773
вы услышите от
мой адвокат.
1194
00:55:18,774 --> 00:55:20,858
я даже не знаю
правила роарбола.
1195
00:55:20,859 --> 00:55:21,776
Я КОЗА.
1196
00:55:21,777 --> 00:55:23,402
Всегда было,
всегда будет.
1197
00:55:23,403 --> 00:55:25,029
Не какой-то маленький козёл.
1198
00:55:25,030 --> 00:55:27,323
- Это значение одного козла.
- Резать!
1199
00:55:27,324 --> 00:55:28,407
Вырезать, вырезать!
1200
00:55:28,408 --> 00:55:30,034
Слушай, поскольку ты не
скажу строчку,
1201
00:55:30,035 --> 00:55:31,869
почему бы тебе просто не дать нам
немного «Баа».
1202
00:55:31,870 --> 00:55:33,663
О, я не это говорю.
1203
00:55:33,664 --> 00:55:35,498
Почему я так тебя беспокою?
1204
00:55:35,499 --> 00:55:38,834
Ты только что пришел, сынок.
Кто ты вообще такой?
1205
00:55:38,835 --> 00:55:41,337
Я тот, кто выступил вперед
когда ты нарушил правила.
1206
00:55:41,338 --> 00:55:42,463
Мы наконец победили,
1207
00:55:42,464 --> 00:55:43,756
и ты даже не был
на суде.
1208
00:55:45,384 --> 00:55:46,676
Теперь я чувствую себя странно.
1209
00:55:46,677 --> 00:55:48,594
Вот как
Я заставляю всех чувствовать?
1210
00:55:50,222 --> 00:55:51,639
Знаешь что, суперзвезда?
1211
00:55:51,640 --> 00:55:53,808
Это выглядит как
теперь это твое промо.
1212
00:55:53,809 --> 00:55:56,144
Потому что я ухожу отсюда. Ага.
1213
00:55:56,645 --> 00:55:58,730
Удачи в продаже билетов.
1214
00:56:01,108 --> 00:56:03,943
Джетт! Ждать.
Простите, я не хотел...
1215
00:56:03,944 --> 00:56:05,611
я не подписывался
для этого, ладно?
1216
00:56:05,612 --> 00:56:07,822
Давай, Джетт,
это просто промо.
1217
00:56:07,823 --> 00:56:09,824
Это вызывает у фанатов восторг от нашей игры!
1218
00:56:09,825 --> 00:56:10,909
Но это не так.
1219
00:56:11,535 --> 00:56:13,120
Так все ко мне относятся.
1220
00:56:13,620 --> 00:56:14,870
Они все хотят, чтобы я
передать факел,
1221
00:56:14,871 --> 00:56:16,330
но я еще не закончил!
1222
00:56:16,331 --> 00:56:17,456
Вот она. Эй, мама...
1223
00:56:17,457 --> 00:56:19,375
Я все еще здесь!
Я все еще играю!
1224
00:56:19,376 --> 00:56:21,419
Мы все еще ждем
этот Коготь, Филлмор.
1225
00:56:21,420 --> 00:56:22,878
Тебе лучше на скамейке запасных.
1226
00:56:22,879 --> 00:56:24,046
- Что?
- Я люблю тебя, Джетт!
1227
00:56:24,047 --> 00:56:25,631
Я просто хочу свою машину.
Где мой водитель?
1228
00:56:25,632 --> 00:56:26,757
Джетт! Сюда!
1229
00:56:26,758 --> 00:56:29,218
- Подписывайтесь на меня.
- Джетт Филлмор!
1230
00:56:29,219 --> 00:56:31,470
Привет, Джетт.
Почему ты больше не выигрываешь?
1231
00:56:33,765 --> 00:56:35,099
Эй, смотри!
1232
00:56:37,894 --> 00:56:38,894
Прошу прощения.
1233
00:56:40,897 --> 00:56:42,232
Сюда.
1234
00:56:42,899 --> 00:56:44,401
Ого. Этот ребенок может двигаться.
1235
00:56:59,875 --> 00:57:01,334
я никогда не ломался
закон раньше.
1236
00:57:01,335 --> 00:57:03,294
Я чувствую себя таким живым.
1237
00:57:03,295 --> 00:57:05,421
Я действительно заплатил за
обе наши поездки.
1238
00:57:05,422 --> 00:57:06,881
Я просто хотел увидеть, как ты потеешь.
1239
00:57:12,929 --> 00:57:14,263
Там было так неспокойно.
1240
00:57:14,264 --> 00:57:17,016
Я имею в виду, они ведут себя как
ты проиграл навсегда!
1241
00:57:17,017 --> 00:57:18,184
я не знаю
что с ними не так,
1242
00:57:18,185 --> 00:57:20,061
б-но я помню
игра «Фербол».
1243
00:57:20,062 --> 00:57:22,855
Это было потрясающе!
Вы набрали 70 очков!
1244
00:57:22,856 --> 00:57:25,359
Ну, ты знаешь, почему они это называют
игра Furball, да?
1245
00:57:26,318 --> 00:57:29,696
Потому что я задохнулся.
Я пропустил последний выстрел.
1246
00:57:30,364 --> 00:57:31,573
Мы не делали Коготь.
1247
00:57:32,491 --> 00:57:36,452
С тех пор у Вайнленда есть
никакой любви к Джетту Филлмору.
1248
00:57:36,453 --> 00:57:38,829
Не любишь Джетта Филлмора?
1249
00:57:38,830 --> 00:57:41,332
Ты серьезно будешь слушать
парочке хейтеров?
1250
00:57:41,333 --> 00:57:42,917
Где ложь? Даже я понимаю.
1251
00:57:44,002 --> 00:57:46,462
Следующая остановка — центр города Вайнленд.
1252
00:57:46,463 --> 00:57:47,880
Хорошо. Вставать.
1253
00:57:47,881 --> 00:57:49,549
Мы выходим прямо здесь.
1254
00:57:59,976 --> 00:58:01,644
Эй, вот он!
1255
00:58:01,645 --> 00:58:03,020
Ой.
1256
00:58:03,021 --> 00:58:05,189
Вы приходите, чтобы забрать
какие-то дополнительные смены?
1257
00:58:05,190 --> 00:58:07,817
Ах.
Я вижу, у тебя есть шутки.
1258
00:58:07,818 --> 00:58:09,235
Вернуться с пустыми руками?
1259
00:58:09,236 --> 00:58:12,697
Ты сказал, что поймаешь меня
Автограф Джетта Филлмора.
1260
00:58:12,698 --> 00:58:14,865
О, боже мой.
Это Джетт Филлмор.
1261
00:58:14,866 --> 00:58:15,991
Как дела?
1262
00:58:15,992 --> 00:58:17,535
Джетт сказал
она никогда не пробовала пирог,
1263
00:58:17,536 --> 00:58:19,370
поэтому я решил, что мы подъедем.
1264
00:58:21,248 --> 00:58:22,623
Это...
1265
00:58:23,709 --> 00:58:25,335
Ого.
1266
00:58:26,461 --> 00:58:27,713
Неплохо, да?
1267
00:58:30,215 --> 00:58:32,591
Подожди, это что?
моя школьная майка?
1268
00:58:32,592 --> 00:58:35,928
Черт, вы все какие-то
сумасшедшие сталкеры.
1269
00:58:41,476 --> 00:58:43,853
Что у нас здесь? Ни за что.
1270
00:58:43,854 --> 00:58:45,896
Это ты?
1271
00:58:45,897 --> 00:58:48,984
Эй, ты хочешь
встретиться с остальными?
1272
00:58:50,193 --> 00:58:52,737
Мой дедушка пришел сюда
издалека
1273
00:58:52,738 --> 00:58:55,906
помочь построить
Теплица. Да.
1274
00:58:55,907 --> 00:58:59,076
Вот это я маленький
в моем подгузнике.
1275
00:58:59,077 --> 00:59:00,661
Н-вау.
1276
00:59:00,662 --> 00:59:02,371
Мы собираемся назвать
наш малыш после тебя, Джетт!
1277
00:59:02,372 --> 00:59:04,373
Мы надеемся, что она вырастет
быть таким же, как ты.
1278
00:59:04,374 --> 00:59:06,625
Оу. Милое яйцо.
1279
00:59:06,626 --> 00:59:07,710
Проверьте это!
1280
00:59:07,711 --> 00:59:09,920
Когда я двигаю плечами,
похоже, ты макаешь.
1281
00:59:09,921 --> 00:59:11,422
Ах, да.
1282
00:59:11,423 --> 00:59:15,050
Хм... Это определенно похоже на
Я что-то делаю.
1283
00:59:16,011 --> 00:59:17,386
Хорошо, так
мы отстаем на два, верно?
1284
00:59:17,387 --> 00:59:19,180
Меня тошнит.
1285
00:59:19,181 --> 00:59:21,140
Это так каждый раз
Я собираюсь открыть рот,
1286
00:59:21,141 --> 00:59:22,600
это как...
... вот оно.
1287
00:59:22,601 --> 00:59:24,518
- Я даже не могу видеть ясно.
- Я знал это! Я знал это!
1288
00:59:24,519 --> 00:59:25,853
Я мог сказать, что что-то не так.
1289
00:59:25,854 --> 00:59:27,188
Как ты так заболел?
1290
00:59:27,189 --> 00:59:30,316
Слушай, я не скажу
это правда,
1291
00:59:30,317 --> 00:59:34,820
но я скажу курьер
был одет в майку Magma.
1292
00:59:34,821 --> 00:59:36,489
Коинкидинк? Вы решаете.
1293
00:59:36,490 --> 00:59:38,407
Барабанная дробь, пожалуйста.
1294
00:59:42,078 --> 00:59:43,997
Верно? Верно? Я говорил тебе.
1295
00:59:44,539 --> 00:59:46,957
Ох, щелк. «Филлмор-1»?
1296
00:59:46,958 --> 00:59:48,334
Где ты это взял?
1297
00:59:48,335 --> 00:59:51,295
Коллекционер
никогда не раскрывает своих секретов.
1298
00:59:51,296 --> 00:59:52,505
Просто шучу.
1299
00:59:52,506 --> 00:59:54,715
Я взял их из магазина
когда они вышли.
1300
00:59:54,716 --> 00:59:56,467
Я искал повсюду
для этих.
1301
00:59:56,468 --> 00:59:58,052
О-окей, сколько
ты хочешь их?
1302
00:59:58,053 --> 00:59:59,261
Ты шутишь, что ли?
1303
00:59:59,262 --> 01:00:00,554
Ваши деньги здесь бесполезны.
1304
01:00:00,555 --> 01:00:03,140
Это твоя обувь.
Просто возьми их.
1305
01:00:03,141 --> 01:00:04,642
Нет. Нет.
1306
01:00:04,643 --> 01:00:07,019
Просто верните Коготь.
1307
01:00:07,020 --> 01:00:08,855
Иметь дело.
1308
01:00:09,564 --> 01:00:10,856
Пока, Джетт!
1309
01:00:10,857 --> 01:00:12,066
Позже, ладно.
1310
01:00:12,067 --> 01:00:13,776
Как вы узнали о
это место?
1311
01:00:13,777 --> 01:00:15,861
Я, э... я иду туда за пирогом.
1312
01:00:15,862 --> 01:00:18,447
Это доставляет каждый раз.
1313
01:00:18,448 --> 01:00:20,199
Ой.
1314
01:00:20,200 --> 01:00:21,492
Ты был курьером.
1315
01:00:21,493 --> 01:00:25,037
Ага-ага.
Это было слишком очевидно?
1316
01:00:25,038 --> 01:00:26,248
Хорошо.
1317
01:00:26,790 --> 01:00:28,874
Я имею в виду...
1318
01:00:31,169 --> 01:00:32,545
Настоящая причина, по которой я знаю закусочную
1319
01:00:32,546 --> 01:00:34,381
<я>это потому что моя мама
раньше там работал.
1320
01:00:34,840 --> 01:00:37,007
Она была большой поклонницей Thorns.
1321
01:00:37,008 --> 01:00:39,218
- Мама.
- Это за каждый год.
1322
01:00:39,219 --> 01:00:42,263
С днем рождения, Уилл.
1323
01:00:42,264 --> 01:00:47,352
Детка, ты знаешь, что могла бы пожелать
ни на что, так что мечтайте по-крупному.
1324
01:00:47,853 --> 01:00:50,021
Ты не просто собираешься
играть в роарбол.
1325
01:00:50,772 --> 01:00:54,650
Ты изменишь игру.
1326
01:00:54,651 --> 01:00:55,901
Мечтайте по-крупному.
1327
01:01:00,699 --> 01:01:03,285
Потом она заболела.
1328
01:01:07,664 --> 01:01:10,166
И Вайнленд поддержал меня.
1329
01:01:12,544 --> 01:01:14,671
Roarball был там, куда я пошел
выйти из моей головы
1330
01:01:15,380 --> 01:01:17,840
и просто... играй.
1331
01:01:17,841 --> 01:01:19,341
Д-Знаешь?
1332
01:01:19,342 --> 01:01:21,010
И все думали
Я споткнулся, когда
1333
01:01:21,011 --> 01:01:23,638
Я сказал, что хочу быть
игрок в ревбол.
1334
01:01:24,139 --> 01:01:27,350
Все. Кроме моей мамы.
1335
01:01:31,771 --> 01:01:34,482
И я хочу, чтобы она была права.
1336
01:01:40,071 --> 01:01:42,073
У тебя много
хорошие люди за вами.
1337
01:01:44,451 --> 01:01:45,577
Вы тоже.
1338
01:01:51,666 --> 01:01:53,126
Увидимся завтра на тренировке.
1339
01:02:10,143 --> 01:02:12,770
<Я> Эй, йо. Сейчас сезон Мане.
1340
01:02:12,771 --> 01:02:14,063
О, нет. Вот так.
1341
01:02:14,064 --> 01:02:15,689
И ты знаешь, чувак,
только что в парикмахерской
1342
01:02:15,690 --> 01:02:17,316
с Пи-Доггом и Буги.
1343
01:02:17,317 --> 01:02:18,400
Давайте разберемся.
1344
01:02:18,401 --> 01:02:20,819
Много скептиков
ребята, там,
1345
01:02:20,820 --> 01:02:23,280
<я>говорил об этом
эта большая игра, которую провела коза.
1346
01:02:23,281 --> 01:02:26,283
Поставил целых три очка.
Он мусор.
1347
01:02:26,284 --> 01:02:28,160
Шипы — мусор!
Шипы - мусор!
1348
01:02:28,161 --> 01:02:30,120
И дело не только в козле
это чушь.
1349
01:02:30,121 --> 01:02:31,830
Вся команда готова!
1350
01:02:31,831 --> 01:02:33,248
- Они мусорят.
- Мм-ммм.
1351
01:02:33,249 --> 01:02:34,708
Кому-то нужно
заткнись этот клоун
1352
01:02:34,709 --> 01:02:36,043
раз и навсегда.
1353
01:02:36,044 --> 01:02:39,463
<Я> Подожди! Похоже, мы получили
специальный запрос в чате.
1354
01:02:39,464 --> 01:02:42,591
Это сама бабушка,
Джетт Филлмор.
1355
01:02:42,592 --> 01:02:45,886
Йо, йо, йо!
Мане в прямом эфире с Джетт!
1356
01:02:45,887 --> 01:02:47,638
Что? Позвольте мне это увидеть.
1357
01:02:48,765 --> 01:02:50,724
Ни в коем случае, братаны.
1358
01:02:50,725 --> 01:02:52,518
Знаешь что?
я просто удивлен
1359
01:02:52,519 --> 01:02:54,269
ты даже знаешь, как
используй свой телефон
1360
01:02:54,270 --> 01:02:55,396
ни для чего, кроме
1361
01:02:55,397 --> 01:02:57,523
чтение меню
с фонариком.
1362
01:02:57,524 --> 01:02:59,400
Я удивлен, что ты можешь говорить
с такими зубами.
1363
01:02:59,401 --> 01:03:01,443
Твой язык там
выглядит так, как будто он в тюрьме.
1364
01:03:01,444 --> 01:03:02,778
«Выпустите меня. Выпустите меня».
1365
01:03:02,779 --> 01:03:03,862
Ой!
1366
01:03:03,863 --> 01:03:05,864
У Джетта есть бары.
1367
01:03:05,865 --> 01:03:08,075
я был в лиге
пять лет,
1368
01:03:08,076 --> 01:03:09,868
уже есть два Когтя.
1369
01:03:09,869 --> 01:03:11,245
Сколько у тебя когтей?
1370
01:03:11,246 --> 01:03:13,622
- Нада.
- Шарик не врет. Болл не лжет.
1371
01:03:13,623 --> 01:03:15,040
Что ж, это скоро изменится.
1372
01:03:15,041 --> 01:03:16,709
Я не знаю, видел ли ты
наша последняя игра,
1373
01:03:16,710 --> 01:03:19,253
но Уилл
стрельба прямой наводкой.
1374
01:03:19,254 --> 01:03:20,337
Арчи — зверь,
1375
01:03:20,338 --> 01:03:22,172
Оливия вернула себе уверенность
1376
01:03:22,173 --> 01:03:23,257
Ленни - пробка
1377
01:03:23,258 --> 01:03:24,633
- а Модо — это значок.
- Эй!
1378
01:03:24,634 --> 01:03:26,593
Торнс собираются победить
наши следующие восемь игр
1379
01:03:26,594 --> 01:03:28,095
и тогда, да,
мы идем за Когтем.
1380
01:03:29,180 --> 01:03:31,098
Детка, ты сумасшедшая.
1381
01:03:31,099 --> 01:03:33,350
Единственное, что безумно, это
эти волосы Клайдсдейла
1382
01:03:33,351 --> 01:03:34,727
в который тебя вшили
твоя голова.
1383
01:03:34,728 --> 01:03:36,353
Да, текстуры не совпадают.
1384
01:03:36,354 --> 01:03:37,855
Тащи его, Джетт.
1385
01:03:37,856 --> 01:03:38,939
Ой!
1386
01:03:38,940 --> 01:03:41,775
- Текстуры не совпадают.
- Эй, ребята, не расстраивайте волосы.
1387
01:03:41,776 --> 01:03:43,068
Ты знаешь, я становлюсь чувствительным.
1388
01:03:43,069 --> 01:03:43,986
- Ой!
- Джетт!
1389
01:03:43,987 --> 01:03:45,487
- Подожди, пока я выйду из этого прямого эфира.
- Хм.
1390
01:03:45,488 --> 01:03:46,405
Знаешь что,
1391
01:03:46,406 --> 01:03:48,657
надеюсь, ты сбежишь
чтобы я мог разрушить тебя,
1392
01:03:48,658 --> 01:03:51,243
точно так же, как я разрушил
тот козлёнок в Клетке.
1393
01:03:51,244 --> 01:03:54,246
А пока оставь Уилла
и шипы изо рта твоего.
1394
01:03:54,247 --> 01:03:55,498
Эти корни уходят глубоко!
1395
01:03:55,999 --> 01:03:57,083
Филлмор уходит.
1396
01:03:58,460 --> 01:03:59,501
Эти корни уходят глубоко!
1397
01:03:59,502 --> 01:04:05,884
Корни уходят глубоко! Корни уходят глубоко!
Корни уходят глубоко!
1398
01:04:12,390 --> 01:04:13,892
Да, мама!
1399
01:04:15,810 --> 01:04:18,271
Ты сказал немного
довольно приятные вещи о нас.
1400
01:04:18,813 --> 01:04:20,147
Мне интересно, почему.
1401
01:04:20,148 --> 01:04:21,273
Ты чувствуешь себя хорошо?
1402
01:04:21,274 --> 01:04:22,858
Это первый раз
меня отметили
1403
01:04:22,859 --> 01:04:24,819
в чем-то, что
не заставил меня плакать.
1404
01:04:25,320 --> 01:04:26,987
Я этому не доверяю.
1405
01:04:26,988 --> 01:04:28,573
Вы это имели в виду?
1406
01:04:29,824 --> 01:04:32,576
Слушай, я имел в виду
каждое слово, которое я сказал.
1407
01:04:32,577 --> 01:04:34,161
Вы мне действительно нужны.
1408
01:04:34,162 --> 01:04:37,206
И пришло время
Я наконец признал
1409
01:04:37,207 --> 01:04:40,250
что у меня есть немного
действительно хорошие люди позади меня.
1410
01:04:40,251 --> 01:04:41,418
Ага.
1411
01:04:41,419 --> 01:04:42,753
Действительно?
1412
01:04:42,754 --> 01:04:44,421
Чтобы показать тебе, насколько я серьезен,
1413
01:04:44,422 --> 01:04:46,633
я готов
встряхнуть некоторые вещи.
1414
01:04:48,343 --> 01:04:50,969
Я официально называю Денниса
1415
01:04:50,970 --> 01:04:52,805
новый главный тренер
из Шипов.
1416
01:04:54,808 --> 01:04:57,476
Но я уже главный тренер.
1417
01:04:57,477 --> 01:05:00,104
Я знаю. Но сейчас это типа
на этот раз по-настоящему.
1418
01:05:00,105 --> 01:05:01,772
Ты будешь главным тренером.
Только тренер.
1419
01:05:03,233 --> 01:05:04,608
Команда твоя, Деннис.
1420
01:05:04,609 --> 01:05:07,028
Да, чувак!
1421
01:05:08,238 --> 01:05:09,655
Пойдем, детка. Брось это.
1422
01:05:09,656 --> 01:05:11,908
Мой терапевт сказал сегодня
никогда бы не пришел. Э-э...
1423
01:05:12,492 --> 01:05:13,535
Просто дай мне секунду.
1424
01:05:14,035 --> 01:05:16,328
Денис, соберись.
Соберитесь.
1425
01:05:16,329 --> 01:05:18,331
Получать. Это. Вместе.
1426
01:05:23,545 --> 01:05:28,549
Я наблюдал, учился,
жду этого дня.
1427
01:05:28,550 --> 01:05:30,134
- Я боюсь.
- Нам это нравится.
1428
01:05:30,135 --> 01:05:34,805
Мы собираемся вырвать сердце
из этой лиги
1429
01:05:34,806 --> 01:05:36,557
и заставь их взглянуть на это.
1430
01:05:36,558 --> 01:05:37,933
Хороший.
1431
01:05:37,934 --> 01:05:42,813
Добро пожаловать в
Мир боли Денниса.
1432
01:05:46,317 --> 01:05:49,069
Арчи, тебе не о чем волноваться
о твоих маленьких девочках
1433
01:05:49,070 --> 01:05:50,654
взросление
с агрессивными тенденциями.
1434
01:05:50,655 --> 01:05:52,322
Заряжать!
1435
01:05:52,323 --> 01:05:55,993
Они пошли полным ходом
Психопат 365 дней в году.
1436
01:05:55,994 --> 01:05:58,662
На самом деле это 364.
1437
01:05:58,663 --> 01:06:00,289
Мы берем отпуск на Рождество.
1438
01:06:00,290 --> 01:06:02,124
Перестаньте думать о себе
как исполнитель.
1439
01:06:02,125 --> 01:06:04,209
Ты защитник.
1440
01:06:04,210 --> 01:06:07,212
Ваши товарищи по команде такие
ваши дочери тоже.
1441
01:06:07,213 --> 01:06:08,297
Защитите их.
1442
01:06:08,298 --> 01:06:10,465
Эй, руки прочь
моя прекрасная дочь.
1443
01:06:10,466 --> 01:06:11,633
Приятно присматривать, Арчи.
1444
01:06:11,634 --> 01:06:13,011
Подожди, как ты меня только что назвал?
1445
01:06:13,887 --> 01:06:17,347
Ленни, команда за командой
использовал тебя из-за твоего роста
1446
01:06:17,348 --> 01:06:18,640
и бросил тебя.
1447
01:06:18,641 --> 01:06:20,392
Итак, вы потеряли драйв.
1448
01:06:20,393 --> 01:06:22,686
Десять команд за десять лет, тренер.
1449
01:06:22,687 --> 01:06:25,189
Что ж, эта команда прикроет вашу спину.
1450
01:06:25,190 --> 01:06:27,482
Так что подставь свою шею ради них.
1451
01:06:27,483 --> 01:06:28,817
А теперь снеси крышу
эта мать!
1452
01:06:35,200 --> 01:06:36,033
Бац!
1453
01:06:36,034 --> 01:06:38,368
- Молодец, Ленни.
- Это мой отряд.
1454
01:06:38,369 --> 01:06:39,494
Это мой отряд.
1455
01:06:39,495 --> 01:06:41,747
Ох, мне это нравится.
1456
01:06:41,748 --> 01:06:42,789
Оливия.
1457
01:06:42,790 --> 01:06:44,249
Одна секунда. Я просто...
1458
01:06:44,250 --> 01:06:45,500
Серьезно,
дай мне свой телефон.
1459
01:06:45,501 --> 01:06:47,628
- О, нет.
- Ты больше никогда этого не увидишь.
1460
01:06:48,963 --> 01:06:50,047
Еще один телефон?
1461
01:06:50,048 --> 01:06:52,674
Где ты получаешь
все эти телефоны?
1462
01:06:52,675 --> 01:06:56,428
Оливия, выкинь из головы
телефон и в игру!
1463
01:06:56,429 --> 01:06:57,889
Фу.
1464
01:06:59,432 --> 01:07:02,226
Вы были призваны номер один
по какой-то причине.
1465
01:07:02,227 --> 01:07:04,937
Единственное, что
сдерживающий тебя - это ты.
1466
01:07:04,938 --> 01:07:07,774
Ты все еще та птица.
1467
01:07:12,028 --> 01:07:14,113
Я та птица.
1468
01:07:14,656 --> 01:07:16,114
Воля. Джетт.
1469
01:07:16,115 --> 01:07:18,951
я буду тренировать
к черту из тебя.
1470
01:07:18,952 --> 01:07:21,203
- Деннис, здесь дети.
- Скат! К черту! К черту!
1471
01:07:21,204 --> 01:07:23,080
Джетт, помни
эти три слова,
1472
01:07:23,081 --> 01:07:25,624
«Передай мяч».
1473
01:07:25,625 --> 01:07:27,960
- Мол, отпустить мяч?
- Джетт.
1474
01:07:27,961 --> 01:07:30,379
Вы имеете в виду поделиться? С остальными?
1475
01:07:30,380 --> 01:07:31,713
Я не думаю, что этот урок
это для меня.
1476
01:07:31,714 --> 01:07:33,298
- Доверяйте своей команде.
- Открыть!
1477
01:07:33,299 --> 01:07:34,925
Джетт, передай мяч.
1478
01:07:34,926 --> 01:07:36,718
Это сложнее, чем кажется.
1479
01:07:36,719 --> 01:07:38,387
Я открыт.
1480
01:07:38,388 --> 01:07:41,431
- Передай!
- Что?
1481
01:07:41,432 --> 01:07:42,891
- Джетт.
- Я понял. Я понял.
1482
01:07:42,892 --> 01:07:44,810
- Передай мяч, Джетт.
- Нет, нет, нет, нет.
1483
01:07:44,811 --> 01:07:48,273
Деннис. Нет, нет, Деннис.
Нет, нет, нет. Деннис!
1484
01:07:52,777 --> 01:07:54,152
Да! Да!
1485
01:07:54,153 --> 01:07:57,114
Теперь просто сделай это
Еще 500 000 раз.
1486
01:07:57,115 --> 01:07:58,657
Ты, большой волосатый парень.
1487
01:07:58,658 --> 01:08:00,784
Блокируйте все, что
ребенок бросает вам дорогу.
1488
01:08:00,785 --> 01:08:03,787
И ты,
это 12 футов гризли.
1489
01:08:03,788 --> 01:08:05,206
Разберитесь.
1490
01:08:06,082 --> 01:08:07,083
Заблокировано.
1491
01:08:08,751 --> 01:08:10,086
- Заблокировано.
- Черт.
1492
01:08:10,586 --> 01:08:11,587
- Привет.
- Заблокировано.
1493
01:08:12,088 --> 01:08:14,214
Заблокировано.
1494
01:08:14,215 --> 01:08:18,051
Уилл, ты должен найти способ
чтобы получить шанс победить его.
1495
01:08:18,052 --> 01:08:19,136
И Модо...
1496
01:08:19,137 --> 01:08:21,681
Подожди, подожди.
Скажите это своим умом.
1497
01:08:22,348 --> 01:08:24,141
Сообщение!
1498
01:08:24,142 --> 01:08:25,226
Ага-ага.
1499
01:08:25,977 --> 01:08:28,186
Полученный.
1500
01:08:28,187 --> 01:08:30,647
Если ты все это сделаешь,
вы будете больше, чем команда.
1501
01:08:30,648 --> 01:08:33,442
Вы будете единицей. Неудержимый.
1502
01:08:33,443 --> 01:08:34,609
Корни уходят глубоко!
1503
01:08:34,610 --> 01:08:36,069
«Козлиные слезы» — это отстой.
1504
01:08:36,070 --> 01:08:37,779
и я не могу позволить этому стоять.
1505
01:08:37,780 --> 01:08:41,658
Итак, Уилл,
Я приготовил кое-что
1506
01:08:41,659 --> 01:08:43,953
сказать «спасибо»
за то, что подтолкнул нас так далеко.
1507
01:08:44,954 --> 01:08:46,288
♪ Это мой отряд
Это мой отряд ♪
1508
01:08:46,289 --> 01:08:48,832
Вот, мисс Филлмор.
Могу ли я получить фотографию?
1509
01:08:49,917 --> 01:08:52,669
♪ Привет моей команде.
Брось мне в переулок-упс ♪
1510
01:08:52,670 --> 01:08:54,046
♪ Я всегда на вершине... ♪
1511
01:08:54,047 --> 01:08:55,339
Ни в коем случае.
1512
01:08:55,340 --> 01:08:56,757
Приятно познакомиться, Тео.
1513
01:08:56,758 --> 01:08:59,469
И это для твоего отца.
1514
01:09:00,345 --> 01:09:02,054
♪ Мы не гоняемся
С тобой, окей ♪
1515
01:09:02,055 --> 01:09:04,890
Уно реверс.
Тебе это нравится, Модо?
1516
01:09:04,891 --> 01:09:06,183
- Дай мне немного.
- Уно.
1517
01:09:06,184 --> 01:09:08,018
♪ Прости, лошадка.
Надо тебя поджарить ♪
1518
01:09:08,019 --> 01:09:09,644
♪ Похоже на мистера Пони
Превращаюсь в мистера Фони ♪
1519
01:09:09,645 --> 01:09:11,021
Уилл.
1520
01:09:11,022 --> 01:09:14,316
♪ Ленни Джи единственный и неповторимый
И у меня всегда были домашние ♪
1521
01:09:14,317 --> 01:09:15,942
Сламаламадингдонг!
1522
01:09:15,943 --> 01:09:18,236
♪ Это мой отряд, эй
Это мой отряд, эй ♪
1523
01:09:18,237 --> 01:09:19,237
Оливия.
1524
01:09:19,238 --> 01:09:20,739
♪ Я люблю свою команду, эй ♪
1525
01:09:20,740 --> 01:09:21,949
Эй, Ленни!
1526
01:09:23,368 --> 01:09:26,244
♪ Привет моей команде.
Брось мне в переулок-упс ♪
1527
01:09:26,245 --> 01:09:27,454
♪ Я всегда на вершине ♪
1528
01:09:27,455 --> 01:09:29,790
♪ Потому что я выше
Обруч ♪
1529
01:09:29,791 --> 01:09:31,083
Включите рога всем.
1530
01:09:31,084 --> 01:09:33,418
Шипы действительно
нашли свое место.
1531
01:09:33,419 --> 01:09:36,171
И это я, или Модо смотрит?
в наши дни все по-другому?
1532
01:09:36,172 --> 01:09:38,757
<Я> О, да.
Он ловушка для жажды, Чак.
1533
01:09:38,758 --> 01:09:40,342
Иди долго за моей кожей.
1534
01:09:40,343 --> 01:09:41,802
Выходи за меня, Модо.
1535
01:09:41,803 --> 01:09:43,678
Нет, выходи за меня замуж!
1536
01:09:43,679 --> 01:09:45,055
- Ого!
- Шипы! Шипы!
1537
01:09:45,056 --> 01:09:47,766
Удар Шипов
их билет в Roar Four
1538
01:09:47,767 --> 01:09:49,434
и отправляемся в плей-офф.
1539
01:09:49,435 --> 01:09:51,603
Какой поворот, Чак!
1540
01:09:51,604 --> 01:09:54,523
Если бы я был Мане, меня бы трясло
в моих подковах
1541
01:09:54,524 --> 01:09:56,817
потому что Шипы
идут за ним.
1542
01:09:56,818 --> 01:10:00,278
♪ Похоже на мистера Пони
Превращаюсь в мистера Фони... ♪
1543
01:10:00,279 --> 01:10:03,657
У нас есть сделка?
1544
01:10:03,658 --> 01:10:04,741
Хороший.
1545
01:10:04,742 --> 01:10:05,659
Тренер Денис,
1546
01:10:05,660 --> 01:10:08,245
как насчет комментария к
эпический поворот этой команды?
1547
01:10:08,246 --> 01:10:09,579
Как ощущения, Деннис?
1548
01:10:09,580 --> 01:10:12,457
Это похоже на победу!
1549
01:10:15,420 --> 01:10:18,213
♪ Это больше, чем кажется на первый взгляд ♪
1550
01:10:21,551 --> 01:10:22,551
Ура!
1551
01:10:22,552 --> 01:10:25,345
Ладно, не знал страуса
мог бы получить эту муху.
1552
01:10:25,346 --> 01:10:26,430
Я вижу тебя, Оливия.
1553
01:10:26,431 --> 01:10:27,597
Ты знаешь, что они говорят,
1554
01:10:27,598 --> 01:10:30,934
птицы одного полета
посмотрите, летим вместе.
1555
01:10:30,935 --> 01:10:34,146
Арчи - это целая атмосфера.
1556
01:10:34,147 --> 01:10:38,024
Да, приятель.
Я хорошо выгляжу и хорошо играю.
1557
01:10:39,610 --> 01:10:43,697
Если бы Модо был еще
закуска, он съест сам.
1558
01:10:43,698 --> 01:10:45,657
Любить это. Любить это.
1559
01:10:45,658 --> 01:10:46,742
Э-э...
1560
01:10:47,243 --> 01:10:49,077
Я скоро вернусь.
1561
01:10:50,163 --> 01:10:52,080
Э... Кто-нибудь знает, где Джетт?
1562
01:10:52,081 --> 01:10:53,207
Я пойду за ней.
1563
01:10:53,833 --> 01:10:55,333
Из Вайнлендских шипов
1564
01:10:55,334 --> 01:10:57,961
На страже, Джетт Филлмор!
1565
01:10:57,962 --> 01:10:59,589
Я продал эту команду.
1566
01:11:00,256 --> 01:11:03,800
Новые Торны переезжают
в Затонувший город.
1567
01:11:03,801 --> 01:11:06,845
Мне очень жаль, что? Ты шутишь.
1568
01:11:06,846 --> 01:11:10,265
О, я никогда не шучу
деньги, дорогая.
1569
01:11:10,266 --> 01:11:13,143
Я привел Уилла в эту команду
положить окурки на сиденья,
1570
01:11:13,144 --> 01:11:16,062
но я не ожидал
чтобы вы действительно выиграли.
1571
01:11:16,063 --> 01:11:18,106
я продаю
пока все хорошо.
1572
01:11:18,107 --> 01:11:20,525
Что произойдет?
в команду?
1573
01:11:20,526 --> 01:11:25,530
О, они все ушли, сладкий.
Уборка дома.
1574
01:11:25,531 --> 01:11:29,159
А что касается тебя...
1575
01:11:29,160 --> 01:11:35,499
Я позаботился о том, чтобы новые владельцы знали
все о твоем изношенном теле.
1576
01:11:35,500 --> 01:11:38,001
И сюрприз, сюрприз,
1577
01:11:38,002 --> 01:11:40,545
они не собирались
тратить деньги
1578
01:11:40,546 --> 01:11:43,798
на старом, сломанном плеере
1579
01:11:43,799 --> 01:11:46,426
который никогда не выиграет Коготь!
1580
01:11:46,427 --> 01:11:48,386
Ой.
1581
01:11:48,387 --> 01:11:52,933
И скажи команде, чтобы они убрали
их шкафчики после того, как вы проиграете.
1582
01:11:52,934 --> 01:11:56,729
Наслаждайтесь
досрочный выход на пенсию, Джетт.
1583
01:11:57,355 --> 01:11:59,898
Эй, удачи
там сегодня вечером.
1584
01:12:03,903 --> 01:12:06,112
Джетт, Фло продала Торнс?
1585
01:12:06,113 --> 01:12:07,781
Ты слушаешь
о моих разговорах сейчас?
1586
01:12:07,782 --> 01:12:09,032
- Нам нужно пойти рассказать команде.
- Нет,
1587
01:12:09,033 --> 01:12:10,200
мы скажем им после игры.
1588
01:12:10,201 --> 01:12:12,118
Если мы скажем им сейчас,
они развалятся.
1589
01:12:12,119 --> 01:12:13,286
Это касается всех нас.
1590
01:12:13,287 --> 01:12:15,830
Что бы ни случилось,
нам придется столкнуться с этим вместе.
1591
01:12:15,831 --> 01:12:18,208
Кто здесь капитан команды?
Ты или я?
1592
01:12:18,209 --> 01:12:20,503
- Джетт.
- После игры.
1593
01:12:24,131 --> 01:12:26,132
Добро пожаловать в криосферу.
1594
01:12:26,133 --> 01:12:28,718
Сегодня вечером,
Дрожи сталкиваются с Шипами
1595
01:12:28,719 --> 01:12:30,762
в полуфинальной игре.
1596
01:12:30,763 --> 01:12:33,265
Победитель марширует
триумфально вышел в финал
1597
01:12:33,266 --> 01:12:36,893
бороться за чемпионство
и вечная слава.
1598
01:12:36,894 --> 01:12:40,272
Проигравший? Сослан в
холодная пустота истории.
1599
01:12:40,273 --> 01:12:41,940
Это не просто игра.
1600
01:12:41,941 --> 01:12:43,817
Это расплата.
1601
01:12:50,825 --> 01:12:53,910
Ленни,
ты пытаешься продаться?
1602
01:12:53,911 --> 01:12:55,287
Эй, эй, Джетт, ты в порядке?
1603
01:12:55,288 --> 01:12:56,789
Сосредоточьтесь на игре.
1604
01:12:57,331 --> 01:12:59,208
Не беспокойтесь об этом.
Мы получим следующий.
1605
01:13:00,543 --> 01:13:02,377
Оливия.
1606
01:13:02,378 --> 01:13:03,378
Еще один проход.
1607
01:13:03,379 --> 01:13:05,505
В следующий раз, когда ты подумаешь
насчет стрельбы - нет.
1608
01:13:05,506 --> 01:13:08,049
Мне очень жаль, Джетт.
1609
01:13:08,050 --> 01:13:10,136
И это половина.
1610
01:13:11,762 --> 01:13:12,762
Возможно, нам стоит рассказать им об этом сейчас.
1611
01:13:12,763 --> 01:13:14,473
После игры.
1612
01:13:23,149 --> 01:13:24,691
Не навреди себе, бабушка.
1613
01:13:24,692 --> 01:13:27,110
Ловить! Ага!
1614
01:13:28,779 --> 01:13:31,114
<Я> О! Ледокол!
1615
01:13:31,115 --> 01:13:33,325
А Харрис медленно встает.
1616
01:13:33,326 --> 01:13:35,035
Вот и все об этом Когте.
1617
01:13:35,036 --> 01:13:35,952
Спасибо.
1618
01:13:35,953 --> 01:13:38,496
Шипы уменьшились на 15
в конце четвертого квартала.
1619
01:13:38,497 --> 01:13:41,417
Это выглядит не очень хорошо
за их надежды на плей-офф.
1620
01:13:41,959 --> 01:13:44,127
Что там происходит?
1621
01:13:44,128 --> 01:13:46,671
Джетт, скажи им.
Им нужно знать.
1622
01:13:46,672 --> 01:13:47,797
Что я сказал?
1623
01:13:47,798 --> 01:13:50,133
Фло продал команду
в Затонувший город.
1624
01:13:50,134 --> 01:13:52,385
Никто из нас на это не пойдет.
1625
01:13:52,386 --> 01:13:53,803
Сможет ли она вообще это сделать?
Это вообще разрешено?
1626
01:13:53,804 --> 01:13:55,639
Мы играли хорошо.
Мы только начали желечить.
1627
01:13:55,640 --> 01:13:57,599
- Она продала нашу команду?
- Есть правила.
1628
01:13:57,600 --> 01:13:58,975
Я думал, что у тебя есть
чемпионат.
1629
01:13:58,976 --> 01:14:00,477
Могло бы быть
вместо этого легенда...
1630
01:14:00,478 --> 01:14:05,273
Сломанный игрок
который никогда не выиграет Коготь!
1631
01:14:05,274 --> 01:14:07,317
Просто принеси мне мяч.
1632
01:14:07,318 --> 01:14:09,235
Я не уйду вот так.
1633
01:14:09,236 --> 01:14:11,279
Разве ты не имеешь в виду «мы»?
1634
01:14:11,280 --> 01:14:13,406
Я знаю этот взгляд.
1635
01:14:17,870 --> 01:14:19,622
Как ты думаешь, что ты делаешь?
1636
01:14:20,331 --> 01:14:22,123
<Я> Это два.
Шипов меньше на десять.
1637
01:14:22,124 --> 01:14:23,417
Давай.
1638
01:14:23,918 --> 01:14:26,002
Мы добрались до D.
1639
01:14:26,003 --> 01:14:27,630
Кто-нибудь, найдите на нее тело.
1640
01:14:28,756 --> 01:14:29,839
Ну давай же.
1641
01:14:31,050 --> 01:14:31,966
Проходить!
1642
01:14:31,967 --> 01:14:33,927
<Я> О,
мы уже видели это раньше, Расти.
1643
01:14:33,928 --> 01:14:36,971
Сейчас шоу Джетта Филлмора.
1644
01:14:36,972 --> 01:14:38,973
Джетт с подтягиванием.
Шипов вниз восемь.
1645
01:14:41,936 --> 01:14:43,145
Внимание!
1646
01:14:45,147 --> 01:14:46,941
Этот дефицит сокращен до пяти.
1647
01:14:48,651 --> 01:14:50,276
Это игра в одно очко.
1648
01:14:50,277 --> 01:14:51,403
Мяч! Сейчас!
1649
01:14:51,404 --> 01:14:53,196
Все сводится к этому!
1650
01:14:53,197 --> 01:14:55,031
- Арчи!
- Дай мне это, маленький.
1651
01:14:55,032 --> 01:14:56,366
Поддержите меня!
1652
01:14:58,536 --> 01:15:00,913
Уилл Харрис на победу!
1653
01:15:04,500 --> 01:15:05,750
Да!
1654
01:15:05,751 --> 01:15:08,753
Торны побеждают! Торны побеждают!
1655
01:15:08,754 --> 01:15:10,965
Они направляются в Коготь!
1656
01:15:14,927 --> 01:15:17,638
Так это выглядит
мы собираемся в...
1657
01:15:19,890 --> 01:15:20,975
в финал.
1658
01:15:24,311 --> 01:15:27,564
Ух ты. Я-я закончил.
Команда все равно продана.
1659
01:15:27,565 --> 01:15:28,481
Давайте, девочки.
1660
01:15:28,482 --> 01:15:29,649
Я не останусь здесь
для этого.
1661
01:15:29,650 --> 01:15:30,943
Модо тоже.
1662
01:15:35,656 --> 01:15:37,742
Раньше ты был
мой любимый игрок.
1663
01:15:38,617 --> 01:15:39,744
До сегодняшнего дня.
1664
01:15:40,995 --> 01:15:42,787
Какой поворот событий.
1665
01:15:42,788 --> 01:15:45,123
У Шипов есть
выстрел в Коготь,
1666
01:15:45,124 --> 01:15:47,500
но у Вайнленда есть
потеряли свою команду.
1667
01:15:47,501 --> 01:15:49,919
Я скажу тебе, Расти,
Мне бы не хотелось быть фанатом Thorns
1668
01:15:49,920 --> 01:15:51,213
прямо сейчас.
1669
01:15:53,424 --> 01:15:55,842
♪ Внутри есть свобода ♪
1670
01:15:55,843 --> 01:15:57,719
♪ Без ♪ есть свобода
1671
01:15:57,720 --> 01:16:01,015
♪ Попробуй поймать потоп
В бумажном стаканчике ♪
1672
01:16:04,310 --> 01:16:07,103
♪ Впереди битва ♪
1673
01:16:07,104 --> 01:16:09,355
♪ Многие сражения проиграны ♪
1674
01:16:09,356 --> 01:16:11,149
♪ Но ты никогда не увидишь
Конец пути ♪
1675
01:16:11,150 --> 01:16:14,361
♪ Пока ты путешествуешь
Со мной ♪
1676
01:16:15,112 --> 01:16:16,905
♪ Эй, эй сейчас ♪
1677
01:16:16,906 --> 01:16:19,824
♪ Не мечтай, что всё закончилось ♪
1678
01:16:19,825 --> 01:16:23,453
♪ Эй, эй сейчас ♪
1679
01:16:23,454 --> 01:16:25,997
♪ Когда наступит мир ♪
1680
01:16:25,998 --> 01:16:29,417
♪ Они приходят, они приходят ♪
1681
01:16:29,418 --> 01:16:32,545
♪ Чтобы построить стену между нами ♪
1682
01:16:32,546 --> 01:16:36,258
♪ Мы знаем, что они не победят ♪
1683
01:16:39,053 --> 01:16:41,846
♪ Сейчас я буксирую свою машину ♪
1684
01:16:41,847 --> 01:16:43,973
♪ В крыше дыра ♪
1685
01:16:43,974 --> 01:16:46,184
♪ Мои вещи
Вызывают у меня подозрения ♪
1686
01:16:46,185 --> 01:16:48,687
♪ Но доказательств нет ♪
1687
01:16:50,606 --> 01:16:52,774
♪ В сегодняшней газете ♪
1688
01:16:52,775 --> 01:16:55,610
♪ Рассказы о войне и опустошении ♪
1689
01:16:55,611 --> 01:16:59,448
♪ Но ты поворачиваешь направо
На страницу ТВ ♪
1690
01:17:01,408 --> 01:17:03,576
♪ Эй, эй сейчас ♪
1691
01:17:03,577 --> 01:17:05,328
♪ Не мечтай, что всё закончилось ♪
1692
01:17:06,413 --> 01:17:08,164
Давай. Пойдем!
1693
01:17:09,458 --> 01:17:10,667
Я понял!
1694
01:17:12,044 --> 01:17:13,878
Смоллс может мяч.
1695
01:17:13,879 --> 01:17:17,090
- Фу!
- Ага!
1696
01:17:17,091 --> 01:17:18,758
- Ни за что.
- Подожди, это...
1697
01:17:18,759 --> 01:17:19,927
Привет, Уилл.
1698
01:17:20,761 --> 01:17:22,555
Козел? Мяч.
1699
01:17:24,515 --> 01:17:26,850
Эй, разве ты не должен получать
готовы встретиться с Магмой?
1700
01:17:26,851 --> 01:17:28,643
Ты игру не смотрел?
1701
01:17:28,644 --> 01:17:30,812
Я не думаю, что Джетт
хочет больше с нами играть.
1702
01:17:30,813 --> 01:17:33,107
Я готов поспорить, что так оно и есть.
1703
01:17:34,108 --> 01:17:36,901
Привет. Мы можем поговорить?
1704
01:17:36,902 --> 01:17:37,986
Я занят.
1705
01:17:37,987 --> 01:17:39,195
- Нет, это не так.
- Давай, давай.
1706
01:17:39,196 --> 01:17:41,949
- Дай... Дай мне мяч.
- Не происходит. Мой мяч сейчас.
1707
01:17:43,951 --> 01:17:47,453
Я пришел сказать, что мне очень жаль.
1708
01:17:47,454 --> 01:17:49,747
Хорошо. Ну, ты сделал это. Итак...
1709
01:17:49,748 --> 01:17:52,751
Пожалуйста, просто выслушай меня?
1710
01:17:57,631 --> 01:17:59,592
Я хочу победить.
1711
01:18:00,593 --> 01:18:02,010
Я хочу подержать этот коготь
1712
01:18:02,011 --> 01:18:05,639
и почувствуй, что это такое
быть одним из великих.
1713
01:18:06,599 --> 01:18:09,643
Когда Фло сказала все это
о том, что меня вымыло,
1714
01:18:10,144 --> 01:18:11,520
это просто... это-это...
1715
01:18:12,354 --> 01:18:13,647
это просто пришло мне в голову.
1716
01:18:14,273 --> 01:18:18,402
И я не мог отпустить это, потому что
глубоко внутри, глубоко, глубоко внутри,
1717
01:18:19,236 --> 01:18:20,946
Я боюсь, что она права.
1718
01:18:21,572 --> 01:18:23,823
И я просто запаниковал.
1719
01:18:23,824 --> 01:18:25,867
И я сделал вас всех такими грязными.
1720
01:18:25,868 --> 01:18:29,455
И я так...
...извините.
1721
01:18:33,125 --> 01:18:34,918
Знаешь, я правда так думал
1722
01:18:34,919 --> 01:18:37,587
если бы я держал коготь
в конце дня,
1723
01:18:37,588 --> 01:18:39,797
не имело бы значения, как я это получил.
1724
01:18:39,798 --> 01:18:41,466
Но когда ты думаешь об этом,
1725
01:18:41,467 --> 01:18:43,718
это все, что имеет значение.
1726
01:18:43,719 --> 01:18:48,348
Это было действительно хорошее извинение.
1727
01:18:48,349 --> 01:18:52,519
Но ты знаешь,
ты все еще должен закусочной Коготь.
1728
01:18:53,520 --> 01:18:55,772
Будет сложно выиграть
без команды.
1729
01:18:55,773 --> 01:18:57,815
Возможно, я знаю нескольких человек.
1730
01:18:59,443 --> 01:19:00,735
- Папа.
- Папа клоун!
1731
01:19:00,736 --> 01:19:02,320
О, слава Богу.
1732
01:19:02,321 --> 01:19:03,738
Эти девушки сумасшедшие.
1733
01:19:03,739 --> 01:19:06,491
Вытащи меня отсюда.
Быстро, заводи машину!
1734
01:19:10,454 --> 01:19:12,373
Йо.
1735
01:19:15,042 --> 01:19:16,042
Супер, Оливия?
1736
01:19:16,043 --> 01:19:18,169
Ну давай же.
У нас есть игра, в которой мы можем победить.
1737
01:19:18,170 --> 01:19:19,254
Да!
1738
01:19:40,234 --> 01:19:42,527
Вот о чем мечтает
сделаны из, Расти.
1739
01:19:42,528 --> 01:19:44,821
Команды становятся чемпионами.
1740
01:19:44,822 --> 01:19:46,949
Игроки становятся легендами.
1741
01:19:50,077 --> 01:19:51,995
- ♪ Поехали ♪
- ♪ Да ♪
1742
01:19:51,996 --> 01:19:53,913
♪ Дай мне мяч
Дай мне мяч, да ♪
1743
01:19:53,914 --> 01:19:55,832
- ♪ Поехали! ♪
- ♪ О, я собираюсь... ♪
1744
01:19:55,833 --> 01:19:58,292
- Иди, Торнс!
- Лучший день в моей жизни.
1745
01:19:58,293 --> 01:19:59,836
я могу чувствовать себя
вкладываться.
1746
01:19:59,837 --> 01:20:03,172
Какая разница? Я здесь ради этого.
Разбей мне сердце, детка!
1747
01:20:03,173 --> 01:20:05,174
Давай, Уилл. Пойдем!
1748
01:20:05,175 --> 01:20:06,843
Вперёд, Торнс! Вперёд, Торнс!
1749
01:20:06,844 --> 01:20:08,177
Сегодня вечером, Джетт и Мейн
1750
01:20:08,178 --> 01:20:10,054
<я>наконец-то отвечу
вопрос,
1751
01:20:10,055 --> 01:20:12,265
- кто такой КОЗЕЛ?
- На три.
1752
01:20:12,266 --> 01:20:14,392
- Один два три.
- Корни уходят глубоко!
1753
01:20:15,728 --> 01:20:18,063
И вот, Чак.
1754
01:20:19,356 --> 01:20:20,815
Невероятно!
1755
01:20:20,816 --> 01:20:23,317
Привлечение Мане
берет верх над Ленни.
1756
01:20:27,156 --> 01:20:28,990
Мане бурит один дом
1757
01:20:28,991 --> 01:20:31,035
отправляю сильное сообщение
к Шипам.
1758
01:20:34,079 --> 01:20:36,749
Ты слишком маленький.
1759
01:20:37,416 --> 01:20:40,586
Давай, Уилл.
Покажи им, кто слишком маленький.
1760
01:20:45,466 --> 01:20:46,925
Смотри на меня.
1761
01:20:48,010 --> 01:20:49,636
Джетт со сладким пасом.
1762
01:20:50,179 --> 01:20:51,012
Шипы отвечают.
1763
01:20:51,013 --> 01:20:52,097
Да!
1764
01:20:52,681 --> 01:20:54,557
В первом квартале
подходит к концу,
1765
01:20:54,558 --> 01:20:56,851
это все равно чья-то игра.
1766
01:20:56,852 --> 01:20:59,520
Мы должны быть
жарю этих дураков.
1767
01:20:59,521 --> 01:21:03,358
Убери их, если понадобится, но
держись за этот повод.
1768
01:21:07,029 --> 01:21:08,071
Харрис на перерыве!
1769
01:21:08,072 --> 01:21:09,655
Ну-у-у! Не сегодня!
1770
01:21:09,656 --> 01:21:11,741
- Уилл, берегись!
- Хм?
1771
01:21:13,494 --> 01:21:15,411
<Я> Ой! Тяжелый удар по Джетту.
1772
01:21:15,412 --> 01:21:16,830
Нет нарушений.
1773
01:21:18,290 --> 01:21:19,290
Что?
1774
01:21:23,170 --> 01:21:24,630
О, нет.
1775
01:21:27,925 --> 01:21:30,218
Эта травма могла
вывезти тебя навсегда
1776
01:21:30,219 --> 01:21:32,428
если ты поставишь еще вес
на этой ноге.
1777
01:21:32,429 --> 01:21:35,640
Мне очень жаль, вы все.
1778
01:21:35,641 --> 01:21:39,393
Джетт. я не имел в виду
чтобы тебе было больно.
1779
01:21:39,394 --> 01:21:41,313
Эй, эй. Это не твоя вина.
1780
01:21:42,022 --> 01:21:44,858
Но я думаю, что я закончил.
1781
01:21:46,485 --> 01:21:47,401
Что мы будем делать?
1782
01:21:47,402 --> 01:21:49,195
Мы не сможем победить без Джетта.
1783
01:21:49,196 --> 01:21:51,823
Что? Оу, мы все об этом думаем.
1784
01:22:02,626 --> 01:22:07,631
Смотри, «корни уходят глубоко»,
это больше, чем просто поздравление.
1785
01:22:08,298 --> 01:22:11,552
Вы, ребята, понятия не имеете
что ты значишь для этого города.
1786
01:22:12,344 --> 01:22:15,556
Моя мама говорила мне мечтать о большем.
1787
01:22:16,140 --> 01:22:17,390
И для Вайнленда,
1788
01:22:17,391 --> 01:22:21,477
нет большей мечты
чем принести домой Коготь.
1789
01:22:21,478 --> 01:22:24,480
Это может быть последний раз
Вайнленд Торнс всегда играет.
1790
01:22:24,481 --> 01:22:26,357
И мы не
собираюсь выйти вот так.
1791
01:22:26,358 --> 01:22:28,526
Да, ты слышал ладью.
1792
01:22:28,527 --> 01:22:32,114
Давайте мечтать по-крупному.
1793
01:22:41,498 --> 01:22:43,082
Это... Это Джетт?
1794
01:22:43,083 --> 01:22:45,209
- Она только что...
- Да, Джетт!
1795
01:22:52,384 --> 01:22:55,970
Джетт, Джетт, Джетт!
1796
01:22:55,971 --> 01:22:58,389
Заслуженный
Аплодируем стоя
1797
01:22:58,390 --> 01:23:01,100
для легендарного Джетта Филлмора.
1798
01:23:05,355 --> 01:23:06,606
С возвращением, КОЗА.
1799
01:23:06,607 --> 01:23:09,776
Джетт! Джетт! Джетт!
1800
01:23:11,361 --> 01:23:12,278
Арчи.
1801
01:23:14,156 --> 01:23:15,866
Харрис в слезах.
1802
01:23:16,366 --> 01:23:17,993
Торны все связаны.
1803
01:23:18,911 --> 01:23:20,912
- Оливия!
- Я понял это.
1804
01:23:29,671 --> 01:23:32,965
Я та птица.
1805
01:23:37,971 --> 01:23:39,805
Она умеет летать!
1806
01:23:39,806 --> 01:23:41,849
Я могу летать!
1807
01:23:41,850 --> 01:23:43,684
Она может летать?
1808
01:23:45,187 --> 01:23:48,898
Оливия Берк
только что постерил Мане!
1809
01:23:48,899 --> 01:23:50,983
Я тут схожу с ума!
1810
01:23:50,984 --> 01:23:52,777
Оливия!
1811
01:23:52,778 --> 01:23:54,862
- Это верно.
- Иди, Ливви!
1812
01:23:54,863 --> 01:23:56,906
Вперёд, Торнс! Мы можем это сделать!
1813
01:23:56,907 --> 01:23:59,367
Маленький мяч!
Страусы летают!
1814
01:23:59,368 --> 01:24:01,452
Это шипы
мы пришли посмотреть!
1815
01:24:01,453 --> 01:24:03,705
Посмотрите, кто сейчас является образцом с плаката.
1816
01:24:08,001 --> 01:24:09,794
Тайм-аут, Магма.
1817
01:24:09,795 --> 01:24:12,631
О, совет?
Держитесь подальше от социальных сетей.
1818
01:24:13,173 --> 01:24:15,299
Мы должны изменить это сейчас.
1819
01:24:15,300 --> 01:24:19,679
- Где мои Маньяки?
- Мане!
1820
01:24:19,680 --> 01:24:22,306
О-о, я думаю, у нас есть
некоторая сейсмическая активность.
1821
01:24:22,307 --> 01:24:24,767
Просто послушайте эту толпу.
1822
01:24:24,768 --> 01:24:28,021
- Они сходят с ума.
- О, да!
1823
01:24:28,563 --> 01:24:30,231
Поехали!
1824
01:24:34,152 --> 01:24:37,030
- Арчи в ловушке. Нет выхода.
- Мне знакомо это чувство, Расти.
1825
01:24:37,698 --> 01:24:39,449
<Я> Вау! И Ленни поднимается.
1826
01:24:42,244 --> 01:24:44,454
Джетт не сможет спасти тебя сейчас.
1827
01:24:47,291 --> 01:24:49,208
<Я> Ох. Жесткий фол со стороны Мане.
1828
01:24:49,209 --> 01:24:50,876
- Что?
- Ты должен позвонить сюда!
1829
01:24:50,877 --> 01:24:53,337
Зебра и лошадь
работают вместе.
1830
01:24:53,338 --> 01:24:54,964
- Бу!
- Ну давай же! Это нарушение.
1831
01:24:57,301 --> 01:24:59,927
Действительно? Вот как
ты хочешь выиграть? Хм?
1832
01:24:59,928 --> 01:25:02,138
Что ты собираешься делать?
об этом, маленький?
1833
01:25:02,139 --> 01:25:03,473
Привет, Мане!
1834
01:25:04,182 --> 01:25:06,434
Он не маленький.
1835
01:25:06,435 --> 01:25:11,355
Он медиум!
1836
01:25:11,356 --> 01:25:13,524
Эй, сломай это!
1837
01:25:13,525 --> 01:25:15,484
Дайте мне на него! Дайте мне на него!
1838
01:25:15,485 --> 01:25:17,111
Расслабляться!
1839
01:25:17,112 --> 01:25:19,113
Держи свои копыта
1840
01:25:19,114 --> 01:25:20,489
от моих товарищей по команде.
1841
01:25:20,490 --> 01:25:21,741
Возьми его, папочка!
1842
01:25:21,742 --> 01:25:23,534
Заставь его кровоточить!
1843
01:25:23,535 --> 01:25:25,119
Это не то, что вы хотите видеть.
1844
01:25:25,120 --> 01:25:26,537
Говори за себя.
1845
01:25:26,538 --> 01:25:29,123
Отвратительные два.
Номер 34, катапультирован.
1846
01:25:29,124 --> 01:25:31,542
Ты шутишь, что ли?
Это начал Мане.
1847
01:25:31,543 --> 01:25:33,627
- Где его фол?
- Плачь об этом.
1848
01:25:33,628 --> 01:25:36,088
В правилах указано
Торнсу нужно пять игроков
1849
01:25:36,089 --> 01:25:37,256
- или они проиграют.
- Ударь меня еще раз.
1850
01:25:39,009 --> 01:25:41,010
Хорошо, хорошо.
1851
01:25:41,011 --> 01:25:43,137
Я не играл с тех пор, как
дни повторной лиги,
1852
01:25:43,138 --> 01:25:44,055
но я думаю, я мог бы...
1853
01:25:50,729 --> 01:25:52,064
Вставьте меня, тренер.
1854
01:25:52,564 --> 01:25:55,107
Мне нужно выиграть игру.
1855
01:25:57,611 --> 01:25:59,320
Джетт, ты едва можешь ходить.
1856
01:25:59,321 --> 01:26:02,573
Нет. Мы не можем позволить вам сделать это.
Ты сделаешь только хуже.
1857
01:26:02,574 --> 01:26:03,699
Думаешь, они купились?
1858
01:26:04,826 --> 01:26:06,077
Хм, да.
1859
01:26:06,078 --> 01:26:09,163
Я думаю, у нас есть около трех
секунды, прежде чем они поймут.
1860
01:26:09,164 --> 01:26:11,040
Но это все, что нам нужно.
Вы все готовы?
1861
01:26:11,041 --> 01:26:13,042
Я пытался запустить спектакль
так весь сезон,
1862
01:26:13,043 --> 01:26:15,920
но какой-то вспыльчивый
продолжал перебивать меня.
1863
01:26:15,921 --> 01:26:17,838
Это отличная пьеса.
1864
01:26:17,839 --> 01:26:19,841
Ага. Это стоило ожидания.
1865
01:26:22,803 --> 01:26:23,969
Корни уходят глубоко!
1866
01:26:23,970 --> 01:26:26,514
Торнс проиграли на 2 очка
на часах 20 секунд.
1867
01:26:26,515 --> 01:26:29,892
Джетт все выложит
на линии. Какой конкурент!
1868
01:26:29,893 --> 01:26:31,644
Слушайте. Объедините ее в двойную команду.
1869
01:26:31,645 --> 01:26:33,521
Если понадобится, объедините ее в тройную команду.
1870
01:26:33,522 --> 01:26:35,898
Не выпускай ее
вашего зрения.
1871
01:26:35,899 --> 01:26:38,567
Джетт сражается с
травма. Суд нестабильен.
1872
01:26:38,568 --> 01:26:40,986
Ты все еще хочешь ее?
сделать последний выстрел?
1873
01:26:40,987 --> 01:26:44,073
Огнем и серой
приносящий суд и гнев
1874
01:26:44,074 --> 01:26:46,867
Нам всем, я хочу Филлмора!
1875
01:27:03,885 --> 01:27:05,470
Ах!
1876
01:27:29,202 --> 01:27:31,204
Воля!
1877
01:27:32,873 --> 01:27:34,748
Ну давай же. Пройди мимо меня.
1878
01:27:34,749 --> 01:27:36,001
Мне это не нужно.
1879
01:28:09,784 --> 01:28:12,411
Наша лучшая подруга только что выиграла Коготь.
1880
01:28:12,412 --> 01:28:15,623
- Это мой мальчик!
- Держи меня, Дэрил.
1881
01:28:15,624 --> 01:28:18,125
Впервые
через 50 лет
1882
01:28:18,126 --> 01:28:20,085
Вайнлендские шипы
чемпионы!
1883
01:28:20,086 --> 01:28:22,046
Чудеса случаются, ребята.
1884
01:28:22,047 --> 01:28:26,425
Я люблю эту игру.
И я люблю тебя, Расти.
1885
01:28:26,426 --> 01:28:30,721
Я тоже тебя люблю, Чаклз.
1886
01:28:37,395 --> 01:28:39,355
Красавчик, Уилл! Мва!
1887
01:28:39,356 --> 01:28:40,439
Мед!
1888
01:28:40,440 --> 01:28:44,151
Давайте еще один
дюжина детей.
1889
01:28:44,152 --> 01:28:45,236
Ха-ха!
1890
01:28:45,237 --> 01:28:49,782
Десять лет, десять команд,
один коготь, детка!
1891
01:28:49,783 --> 01:28:52,201
Мы чемпионы!
1892
01:28:52,202 --> 01:28:53,536
- Папочка!
- Папочка!
1893
01:28:53,537 --> 01:28:54,828
Ты был таким крутым.
1894
01:28:54,829 --> 01:28:58,874
Папа был довольно крутым, правда?
Я был как...
1895
01:28:58,875 --> 01:29:00,668
Мы тебя любим. Мва.
1896
01:29:00,669 --> 01:29:02,086
Я люблю вас, девочки.
1897
01:29:04,089 --> 01:29:06,257
Привет, Мане. Хорошая игра.
1898
01:29:06,258 --> 01:29:07,342
Позвольте мне помочь вам подняться.
1899
01:29:09,177 --> 01:29:12,721
- Эй, ух, у тебя волосы горят.
- Что?
1900
01:29:12,722 --> 01:29:14,515
О, нет. Нет. Нет.
1901
01:29:14,516 --> 01:29:17,852
Не волосы!
1902
01:29:19,104 --> 01:29:20,813
- Воля!
- Джетт.
1903
01:29:20,814 --> 01:29:22,606
Мы чемпионы, детка.
1904
01:29:22,607 --> 01:29:25,025
О, Джетт! Мы сделали это!
Мы действительно сделали это!
1905
01:29:25,026 --> 01:29:26,610
Нет, ты сделал это.
1906
01:29:26,611 --> 01:29:28,405
Похоже, мама была права.
1907
01:29:32,659 --> 01:29:34,201
- Джей-Джетт, ты в порядке? Ты в порядке?
- Я в порядке.
1908
01:29:34,202 --> 01:29:36,412
Я в порядке. я просто не могу
почувствуй мои ноги...
1909
01:29:36,413 --> 01:29:38,747
...но я чемпион, детка.
1910
01:29:38,748 --> 01:29:41,250
Никогда не думал
Я бы увидел этот день
1911
01:29:41,251 --> 01:29:43,294
Джетт Филлмор отдал пас.
1912
01:29:43,295 --> 01:29:44,378
Безопасность!
1913
01:29:44,379 --> 01:29:45,671
Подожди, сука.
1914
01:29:45,672 --> 01:29:49,050
- Время игр?
- Должны ли мы уничтожить?
1915
01:29:49,676 --> 01:29:51,510
Разрушать!
1916
01:29:51,511 --> 01:29:54,388
Знаешь ли ты, кто я?
1917
01:29:54,389 --> 01:29:55,598
Эй, ты был прав насчет Уилла.
1918
01:29:55,599 --> 01:29:57,474
Он отличное дополнение
команде.
1919
01:29:57,475 --> 01:29:59,185
Пока, поросенок.
1920
01:29:59,728 --> 01:30:05,065
Представляем
ваши чемпионы Рева,
1921
01:30:05,066 --> 01:30:07,359
Вайнлендские Шипы!
1922
01:30:13,033 --> 01:30:16,118
Ага! Поехали, Вайнленд!
Пойдем!
1923
01:30:17,996 --> 01:30:19,204
Всем поднять рога.
1924
01:30:19,205 --> 01:30:20,915
Вайнленд!
1925
01:30:21,750 --> 01:30:23,668
Я думаю, пришло время
они слышат от...
1926
01:30:26,171 --> 01:30:27,921
КОЗА.
1927
01:30:27,922 --> 01:30:30,091
Воля! Воля! Воля!
1928
01:30:31,968 --> 01:30:33,344
Картошка фри сделала это!
1929
01:30:37,932 --> 01:30:39,558
Я... я...
1930
01:30:39,559 --> 01:30:41,185
я даже не знаю
что сказать прямо сейчас.
1931
01:30:41,186 --> 01:30:43,604
- Это безумие.
- Мы любим тебя, Уилл!
1932
01:30:43,605 --> 01:30:45,732
Ох, вау, эм...
1933
01:30:46,441 --> 01:30:48,318
Я имею в виду...
1934
01:30:48,985 --> 01:30:52,364
Я видел игру Джетта, когда...
когда я был еще ребенком.
1935
01:30:53,198 --> 01:30:58,911
Потом я рассказал маме, я сказал:
«Я буду такой же, как она».
1936
01:31:00,664 --> 01:31:02,457
И знаешь, что безумие?
1937
01:31:02,957 --> 01:31:05,502
Моя мама действительно в это верила.
1938
01:31:06,127 --> 01:31:09,463
Казалось, она всегда знала
такие вещи, понимаешь?
1939
01:31:09,464 --> 01:31:15,344
Как будто она всегда это знала, даже
если бы она не могла быть здесь ради меня,
1940
01:31:15,345 --> 01:31:17,554
Вайнленд был бы.
1941
01:31:17,555 --> 01:31:19,682
Ты доставил мне...
1942
01:31:19,683 --> 01:31:21,434
Уилл готов изменил игру.
1943
01:31:22,060 --> 01:31:24,395
И ты всегда поддерживал меня.
1944
01:31:26,106 --> 01:31:28,440
И ты меня вдохновил.
1945
01:31:30,777 --> 01:31:34,363
Мы принесли Коготь домой!
1946
01:31:40,120 --> 01:31:42,079
И даже если Шипы
1947
01:31:42,080 --> 01:31:44,123
у меня нет дома
в Вайнленде больше...
1948
01:31:48,420 --> 01:31:52,256
...никто не может взять
этот Коготь прочь от нас!
1949
01:31:55,760 --> 01:31:58,972
Вайнленд будет
чемпионы навсегда!
1950
01:32:00,974 --> 01:32:03,351
Модо есть что сказать!
1951
01:32:04,269 --> 01:32:08,856
Торнс остается в Вайнленде!
1952
01:32:10,233 --> 01:32:13,318
Модо является владельцем команды.
1953
01:32:13,319 --> 01:32:14,611
Ждать. Как?
1954
01:32:19,659 --> 01:32:22,327
Все в порядке.
1955
01:32:22,328 --> 01:32:25,205
А-ха! Уно наоборот!
1956
01:32:25,206 --> 01:32:26,957
- Что?
- Позвольте мне взглянуть на это.
1957
01:32:26,958 --> 01:32:29,793
Ты даешь это
уродливая ящерица, команда?
1958
01:32:29,794 --> 01:32:32,796
Ух ты! На самом деле это законно.
1959
01:32:32,797 --> 01:32:34,423
Модо - мой босс.
1960
01:32:34,424 --> 01:32:36,341
Это нехорошо.
1961
01:32:36,342 --> 01:32:37,968
Да, мама!
1962
01:32:40,013 --> 01:32:42,347
Модо.
1963
01:32:45,977 --> 01:32:48,604
- Выходи за меня, Модо!
- Нет, выходи за меня замуж!
1964
01:32:48,605 --> 01:32:50,564
Ты слышишь это, Вайнленд?
1965
01:32:50,565 --> 01:32:54,902
Похоже на Торнс
остаемся!
1966
01:32:54,903 --> 01:32:58,156
Корни уходят глубоко! Корни уходят глубоко!
1967
01:33:03,995 --> 01:33:07,998
Корни уходят глубоко!
1968
01:33:27,644 --> 01:33:29,062
Спасибо, мама.
1969
01:33:41,157 --> 01:33:43,201
♪ Ого! Давай ♪
1970
01:33:45,203 --> 01:33:48,789
♪ О, какой прекрасный день ♪
1971
01:33:48,790 --> 01:33:51,625
♪ Я так рада, что жива ♪
1972
01:33:51,626 --> 01:33:53,919
♪ У меня на лице улыбка ♪
1973
01:33:53,920 --> 01:33:56,755
♪ Потому что я открыл глаза ♪
1974
01:33:56,756 --> 01:33:59,508
♪ Я нашел свой путь
Из того места ♪
1975
01:33:59,509 --> 01:34:02,845
♪ Никогда не думал, что так сделаю ♪
1976
01:34:02,846 --> 01:34:08,141
♪ Доживем до того дня, когда я смогу сказать
Я в порядке, я в порядке ♪
1977
01:34:08,142 --> 01:34:10,477
♪ Мне хорошо
Это старое искушение ♪
1978
01:34:10,478 --> 01:34:12,980
♪ Все люди на пути
Это пыталось меня сломить ♪
1979
01:34:12,981 --> 01:34:16,066
♪ Время, когда я это потерял
Я выбросила эти песочные часы ♪
1980
01:34:16,067 --> 01:34:18,902
♪ Прямо сейчас я не
Не думаю ни о чем таком ♪
1981
01:34:18,903 --> 01:34:21,864
♪ Помирилась с друзьями
Это сделало меня неправым ♪
1982
01:34:21,865 --> 01:34:24,074
♪ Отпусти всю боль
Я держался ♪
1983
01:34:24,075 --> 01:34:27,286
♪ Взял карты, которые мне сдали
И начал играть правильно ♪
1984
01:34:27,287 --> 01:34:31,708
♪ Вы нашли аутсайдера
И я нашел свет, о ♪
1985
01:34:32,333 --> 01:34:37,297
♪ Я боролся, преследуя всех своих
Низкие значения с неправильными высокими, ох ♪
1986
01:34:38,006 --> 01:34:40,883
♪ Теперь я пою себе совершенно новую песню.
Песня, и это похоже... ♪
1987
01:34:40,884 --> 01:34:44,011
♪ О, какой прекрасный день ♪
1988
01:34:44,012 --> 01:34:46,763
♪ Я так рада, что жива ♪
1989
01:34:46,764 --> 01:34:49,474
♪ У меня такая улыбка
На моем лице ♪
1990
01:34:49,475 --> 01:34:51,810
♪ Потому что я открыл глаза ♪
1991
01:34:51,811 --> 01:34:55,063
♪ Я нашел свой путь
Из того места ♪
1992
01:34:55,064 --> 01:34:58,066
♪ Я никогда не думал
Я бы это сделал ♪
1993
01:34:58,067 --> 01:35:03,363
♪ Доживем до того дня, когда я смогу сказать
Я в порядке, я в порядке ♪
1994
01:35:03,364 --> 01:35:06,408
♪ Я хорошо ориентируюсь в пути
Что я иду вниз ♪
1995
01:35:06,409 --> 01:35:08,869
♪ Ни за что, ни за что
Я повернусь ♪
1996
01:35:08,870 --> 01:35:11,538
♪ Видеть хорошее в плохом
Жизнь подарила мне ♪
1997
01:35:11,539 --> 01:35:14,374
♪ Разбитая дорога, которая привела меня
Прямо моей семье ♪
1998
01:35:14,375 --> 01:35:17,085
♪ Помирились
С осколками ♪
1999
01:35:17,086 --> 01:35:19,838
♪ Наконец-то я добрался
Из глубины ♪
2000
01:35:19,839 --> 01:35:22,507
♪ Несколько дней
Я до сих пор не могу в это поверить ♪
2001
01:35:22,508 --> 01:35:26,804
♪ Я все еще жив
Я все еще дышу, ох ♪
2002
01:35:27,639 --> 01:35:30,682
♪ Итак, я пою совершенно новую песню.
Песня, и это похоже... ♪
2003
01:35:30,683 --> 01:35:33,769
♪ О, какой прекрасный день ♪
2004
01:35:33,770 --> 01:35:36,605
♪ Я так рада, что жива ♪
2005
01:35:36,606 --> 01:35:39,191
♪ У меня на лице улыбка ♪
2006
01:35:39,192 --> 01:35:41,693
♪ Потому что я открыл глаза ♪
2007
01:35:41,694 --> 01:35:44,613
♪ Я нашел свой путь
Из того места ♪
2008
01:35:44,614 --> 01:35:47,574
♪ Я никогда не думал
Я бы это сделал ♪
2009
01:35:47,575 --> 01:35:53,497
♪ Доживем до того дня, когда я смогу сказать
Я в порядке, я в порядке ♪
2010
01:35:53,498 --> 01:35:56,709
♪ О, я в порядке ♪
2011
01:35:59,045 --> 01:36:01,546
♪ Я в порядке, я в порядке ♪
2012
01:39:38,181 --> 01:39:39,640
Мечтайте по-крупному.